Sie suchten nach: reichstagsgebäudes (Deutsch - Englisch)

kuppel des reichstagsgebäudes
the dome of the reichstag building

neue bänke auf der dachterrasse des reichstagsgebäudes fertiggestellt.
completion of the new seating for the reichstag roof terrace.

folgende exakte koordinaten habe ich für die lage des reichstagsgebäudes berechnet:
i have calculated the following exact coordinates for the position of the reichstag building:

der nutzen eines zusätzlichen haltes östlich des reichstagsgebäudes wird noch untersucht.
the benefits of additional expenditure to the east of the reichstag is still under investigation.

1960 war er einer von drei geladenen architekten für den wettbewerb zur umgestaltung des berliner reichstagsgebäudes.
in 1960 he was one of three architects shortlisted in a competition for the transformation of the berlin reichstagsgebäudes.

er wollte den spartakisten nicht die initiative überlassen und trat kurz entschlossen auf einen balkon des reichstagsgebäudes.
scheidemann did not want to leave the initiative to the spartacists and without further ado stepped out onto a balcony of the reichstag.

es enthält rund 960 büroräume und 21 sitzungssäle des deutschen bundestages und befindet sich in direkter nachbarschaft des reichstagsgebäudes im spreebogen.
it contains approx. 960 offices and 21 meeting halls of german parliament - deutscher bundestag. the building is located next to the reichstag building in the "spreebogen".

projektion einer ansicht des reichstagsgebäudes auf das von christo und jeanne-claude verhüllte gebäude in kooperation mit peter eitle, tübingen
projection of a view of the reichstags building on the reichstags building veiled at that time by the artists christo and jeanne-claude

das arte luise kunsthotel befindet sich in sichtweite des reichstagsgebäudes und der spree, nur wenige gehminuten von unter den linden, dem brandenburger tor und der friedrichstraße entfernt.
we are situated within view of the reichstag building, the spree river, friedrichstraße, unter den linden, and the brandenburg gate.

interviewwünsche können - bei zeitlicher verfügbarkeit des bundeswahlleiters und seines stellvertreters sowie in absprache mit dem vor ort anwesenden pressesprecher - in der westlobby des reichstagsgebäudes erfüllt werden.
interviews can be arranged in the western lobby of the reichstag building, provided that the federal returning officer and his deputy are available and after checking with the press officer on site.

in der kuppel des berliner reichstagsgebäudes, designed von dem architekten norman foster. foto: sergi reboredo / vwpics / redux / laif
inside of the reichstag dome in berlin, designed by the architect norman foster.photo: sergi reboredo / vwpics / redux / laif

- ich möchte ein poster mit ihrem foto (z.b.: reichstagsgebäude, dem parlament der bundesrepublik deutschland) zu drucken.
- i want to print a poster using your photo (e.g.: reichstag building, parliament of germany).