Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die umrechnungssätze für die verschiedenen reisverarbeitungsstufen, die verarbeitungskosten und den wert der nebenerzeugnisse festsetzen,
fix the conversion rates for rice at various stages of processing, the processing costs and the value of by-products;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kommission kann auch die umrechnungssätze für die verschiedenen reisverarbeitungsstufen, die verarbeitungskosten und den wert der nebenerzeugnisse festlegen.
the commission may also fix the conversion rates for rice at various stages of processing, the processing costs and the value of by-products.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die festsetzung der umrechnungssätze für die verschiedenen reisverarbeitungsstufen, der verarbeitungskosten und des wertes der nebenerzeugnisse gemäß absatz 2;
fix the conversion rates for rice at various states of processing, the processing costs and the value of by-products referred to in paragraph 2,
in erwägung nachstehender gründe: in artikel 2 und 3 der verordnung nr. 467/67/ewg der kommission (3), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 2119/80 (4), sind die bearbeitungskosten und der wert der nebenprodukte für die einzelnen reisverarbeitungsstufen festgesetzt. infolge der preisentwicklung haben sich die bearbeitungskosten und der wert der nebenprodukte geändert. es empfiehlt sich, diese kosten und diesen wert in einer für die gesamte gemeinschaft repräsentativen höhe festzusetzen.
whereas articles 2 and 3 of commission regulation no 467/67/eec (3), as last amended by regulation (eec) no 2119/80 (4), fixed the processing costs and the value of the by-products for the various stages of processing ; whereas, following the trend of prices, the processing costs and the value of the by-products have changed ; whereas the said costs and value should be set at a representative level for the whole of the community;