Sie suchten nach: requalifikation (Deutsch - Englisch)

vollständige requalifikation nach en1440:2008+a1:2012 und en1803:2002.
full requalification to en1440:2008+a1:2012 and en1803:2002

diese müssen sozial verträglich abgefedert werden und die arbeitskräfte mittels requalifikation in ihrer arbeitsfähigkeit unterstützt werden.
the consequences of this have to be cushioned in a socially responsible manner, and the individuals retrained so as to strengthen their prospects for finding new work.

hier sind neue methoden gefragt, die es ermöglichen rückschlüsse auf diese internen funktionsblöcke zu ziehen, um die anforderungen in der designphase oder der späteren requalifikation zu erfüllen.
new methods are now required to infer from measurements how those internal blocks function, so the design objectives and later requalification tests will be met.

der hauptsächliche tätigkeitsgegenstand ist der unterricht, die erziehung und die weiterbildung sowohl im rahmen der mittelschulbildung als auch der weiterbildung für erwachsene, weiter die veranstaltung von weiterbildungskursen, requalifikation (prüfung und periodische wiederholungsprüfung für schweißen, brandschutz, arbeitsschutz usw.), ein einjähriger kurs „linienmanagement“ für obermeister und meister aller einheiten sowie fachseminare vor allem für angestellte der verkehrsbetriebe.
its main business activity is training and education both in high secondary-school subjects, in lifelong adult learning, as well as providing training courses, re-qualification (basic and periodical re-examination in areas such as welding, fire safety and worker health & safety, etc.), a one-year „line management" course intended for top masters or masters in all departments, and professional seminars primarily for public transport company employees.