Sie suchten nach: ressourcenerhaltung (Deutsch - Englisch)

energie- und ressourcenerhaltung
saving energy and natural resources

förderung von freiwilligen maßnahmen zur verringerung des fischereiaufwands zugunsten der ressourcenerhaltung,
promote voluntary steps to reduce fishing effort for the conservation of resources;

zunächst einmal führt die regelung in bezug auf die ressourcenerhaltung zu ernsten schwierigkeiten.
in the first place, there are serious problems about the system in terms of conservation of resources.

die kommission ist der auffassung, daß diese maßnahmen eine wirksamere ausschöpfung des abkommens in Übereinstimmung mit den grundprinzipien der ressourcenerhaltung erlauben werden.
the commission considers that these measures will permit a more efficient exploitation of the agreement in line with the fundamental principles of resource conservation.

zum beispiel: wenn es ein programm zur ressourcenerhaltung gibt, warum gestatten wir weiterhin die fischerei zur herstellung von fischmehl?
for example: if a stock preservation programme exists, why are we continuing to allow fishing for the manufacture of fishmeal to take place?

vom standpunkt der wirtschaftlichkeit ist die regelung logischerweise inakzeptabel, und in bezug auf die ressourcenerhaltung täuschen wir uns insofern selbst, als wir bei den quoten das tatsächliche fischsterben nicht miterfassen.
the system is logically unacceptable from the viewpoint of economic exploitation. and from the viewpoint of resource conservation we are deceiving ourselves because our quotas do not account for actual fish mortality.

eine so knappe und wertvolle ressource wie wasser kann nur auf grundlage von ressourcenerhaltung und gerechtigkeit und in dem bewusstsein bewirtschaftet werden, das wasser die quelle allen lebens ist. wasser ist unbezahlbar.
managing a scarce and precious resource like water requires conservation, equity and the recognition that as the basis of life, water is priceless.

sie ist fehlgeschlagen in ihren ressourcenerhaltungs-zielen, fehlgeschlagen bei der arbeitsplatzerhaltung und sie ist großenteils fehlgeschlagen auf dem gebiet internationaler abkommen zum schutz von drittländern und ihrer bestände sowie der entwicklung ihrer industrien.
it has failed in its conservation goals, it has failed to maintain jobs and it has also failed largely in the area of international agreements in defending third countries and their stocks and developing their industries.