Sie suchten nach: ressourcenproblem (Deutsch - Englisch)

wir haben in zukunft ein ressourcenproblem.
in future we shall have a resource problem.

anders gesagt: dies ist ein wissensproblem, kein ressourcenproblem.
in other words, it's a matter of knowledge, not resources.

mit effizienz und grüner technologie lassen sich die klimaveränderung und das ressourcenproblem nicht lösen.
efficiency and green technology alone are not enough to resolve climate change and the shortage of resources.

das ressourcenproblem verschärft sich aufgrund der niedrigen recyclingquoten der mobiltelefone, was wiederum eine starke wirtschafts- und umweltrelevanz hat.
this problem is even more tightened by the very low recycling rates of mobile phones, which in turn are of significant economic and environmental importance.

nur neue konsum- und produktionsmuster – ein neues wirtschaftsmodell – können dieses absolut grundlegende ressourcenproblem bewältigen.
only new patterns of consumption and production – a new economic model – can address that most fundamental resource problem.

napolitano verbirgt nicht, dass "es auf jeden fall auch ein ressourcenproblem gibt: es muss entscheidend in bildung und information investiert werden."
napolitano does not conceal that "undoubtedly there's also a resources problem: it's important to invest in training and information.

wir werden darauf zurückkommen, nicht zuletzt, wenn wir gelegenheit haben werden, das berichtigungsschreiben zum haushalt 2001 zu erörtern, das die kommission der haushaltsbehörde übermitteln wird und das genau den kern unseres eigentlichen ressourcenproblems trifft, das uns so viele politische schwierigkeiten bereitet.
we will be coming back to that, not least when we have the opportunity of discussing the letter which the commission will be addressing to the budgetary authority as a letter of rectification to the 2001 budget, which will go right to the heart of the real resource problem we face, which creates so many political difficulties for us.