Sie suchten nach: restgeld (Deutsch - Englisch)

aktion restgeld:
small change campaign:

verwaltungsvorrichtung für restgeld
remaining money management system

vorrichtung zur ausgabe von restgeld
apparatus for dispensing change

restgeld wird nur in zloty ausgezahlt.
change will be given in polish zloty only.

das restgeld wird dem gast auf seine kosten zurückerstattet
the rest of the amount will be refunded to the client at the expense of the payee.

das restgeld wird dem kunden auf kosten des empfängers zurückerstattet.
the rest of the amount will be refunded to the client at the expense of the payee.

das restgeld auf der karte wird ebenfalls bei rückgabe der mensakarte ausgezahlt.
the remaining money on the card will also be refunded when the card is returned.

seit 2009 unterstützt die axel springer ag mit der aktion restgeld das kinderhilfsprojekt in Äthiopien.
axel springer ag has been supporting the children's aid project in ethiopia with its small change campaign since 2009.

also wundern sie sich bitte nicht, wenn sie bei einer bezahlung kein 1 oder 2 cent restgeld bekommen.
please note that most shops round the amount you have to pay till 5 cents, which means the 1 and 2 cent coins are hardly used. so don't get surprised when you don't get 1 or 2 cent change when you pay.

bereits seit 25 jahren unterstützt das unternehmen mit der „aktion restgeld“ projekte in entwicklungsländern.
the company has been supporting projects in developing countries for 25 years now with the "small change campaign".

seit 1987 hat sich der 'restgeld'-spendenbetrag für die hilfsprojekte auf insgesamt 666.537,15 euro summiert.
the 'small change campaign' has donated a total of 666,537.15 euros to the aid projects since 1987.

„ich würde mich sehr freuen, wenn wir gerade im jubiläumsjahr noch mehr mitarbeiter dazu motivieren können, an der aktion restgeld teilzunehmen.
"i would be extremely happy if, particularly in our anniversary year, we could motivate even more co-workers to participate in the small change campaign.

du kannst deine mitgliedschaft jederzeit kündigen und erhälst das restgeld von 5,- € pro nicht erhaltener ausgabe umgehend zurück!
you can cancel your membership at any time and will get my unused money of 5.- € per issue not received back as soon as possible!

exakt 11.790,39 euro – so viel spendeten die mitarbeiter von axel springer im jahr 2011 mit der „aktion restgeld“.
a total of 11,790.39 euros – that is the sum that was donated by axel springer employees in 2011 through the "small change campaign".

für die stornierung 21 bis 15 tage vor beginn der nutzung der reservierten unterkunft, behält die agentur 60 % des gesamtpreises der reservierten unterkunft. das restgeld wird dem kunden auf kosten des empfängers zurückerstattet.
for a cancellation occurring from 21 to 15 days before the start of using the service booked, the agency charges 60 % of the total price of the accommodation booked. the rest of the amount will be refunded to the client at the expense of the payee.

„waisen und Ärmste in nefas mewacha”, so der name des kinderprojekts, das axel springer zum wiederholten mal mit einer spende aus der „aktion restgeld“ unterstützt.
"orphans and poorest in nefas mewcha", is the name of the children's project which axel springer has supported repeatedly with a donation from the "small change campaign".