Sie suchten nach: rimini protokoll, bernd friebel (Deutsch - Englisch)

rimini protokoll, bernd friebel
rimini protokoll, bernd friebel

rimini protokoll
rimini protokoll

rimini protokoll (d)
rimini protokoll (ger)

(künstlerkollektiv rimini protokoll)
(artistic collective rimini protokoll)

daniel wetzel / rimini protokoll (d)
daniel wetzel / rimini protokoll (d)

bildnachweis: 100% zürich, rimini protokoll, 2012.
picture captions: 100% zurich, rimini protokoll, 2012.

daniel wetzel / rimini protokoll (berlin)
daniel wetzel / rimini protokoll (berlin)

als „statistische kettenreaktion" bezeichnen rimini protokoll das theaterprojekt.
rimini protokoll has dubbed its theatre project "a statistical chain reaction".

der workshop beleuchtet ausgewählte arbeiten von rimini protokoll anhand praktischer versuchsanordnungen.
the workshop examines selected works of rimini protokoll with the aid of practical experimental set-ups.

ein auftritt von rimini protokoll ist nie perfekt - und soll es auch nicht sein.
a rimini performance is never perfect, nor should it be. at the point where the performers become practised enough to feel secure, begin to build their roles and to act, the piece loses more than just its charm. insecurity and fragility are the defining moments of what is understood by many to be authenticity.

eine dokumentarische inszenierung" von helgard haug und daniel wetzel (rimini protokoll).
eine dokumentarische inszenierung" by helgard haug and daniel wetzel (rimini protokoll).

die arbeiten von rimini protokoll haben zur erfindung einer sehr spezifischen dramaturgie der umsicht geführt.
the works of rimini protokoll invented a very specific dramaturgy of care.

die profi-workshops werden von bekannten theatermachern und kollektiven wie signa oder rimini protokoll durchgeführt.
the workshops for professionals will be held by well-known theatre-makers and collectives such as signa or rimini protokoll.

die anderen zwei drittel des rimini protokoll – haug und wetzel – werden 2015 gäste des steirischen herbst sein.
the other two thirds of rimini protokoll – haug and wetzel – will be guests of steirischer herbst in 2015.

in diese richtung geht die aufmerksamkeit, die seit einiger zeit künstlern wie der gruppe rimini protokoll, krzysztof warlikowski und sasha waltz gewidmet wird.
this is true of artists such as the group rimini protokoll, krzysztof warlikowski and sasha waltz, the last two of whom were nominated for the prize in 1999.

seit 2004 haben rimini protokoll im hebbel am ufer ein büro. ihre stücke, hörspiele und theaterprojekte wurden vielfach mit deutschen und europäischen preisen ausgezeichnet.
since 2004 rimini protokoll have had an office at hebbel am ufer. their plays, radio plays and theatre projects have been awarded numerous german and european prizes.

helgard haug, regisseurin arbeitet seit 2000 unter dem label rimini protokoll im bereich theater, hörspiel und film und immer in der grauzone zwischen realität und fiktion.
helgard haug, director has been working since 2000 under the label rimini protokoll in the fields of theatre, radio plays and films, always in the grey area between reality and fiction.

der bezug zu „100% zürich" ist eng: rimini protokoll visualisieren städtische verhältnisse mit den mitteln des theaters.
the relationship to "100% zurich" is a close one: rimini protokoll visualize urban relationships using theatrical means.

kompanien wie de la guarda, die ich produziere, und punchdrunk erschaffen diese völlig immersiven erfahrungen, die die zuschauer in den handlungsmittelpunkt stellen. aber die deutsche theatergruppe rimini protokoll führt das auf ein ganz neues niveau.
companies like de la guarda, which i produce, and punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the german performance company rimini protokoll takes this all to a whole new level.

peyé psimenou , air hostess seit 1988, fotografin, expertin in "hot spots" (rimini protokoll, athen) [oklahoma city, athen, berlin]
peyé psimenou, air hostess since 1988, photographer, expert on "hot spots" (rimini protocol, athens 2004) [oklahoma city, athens, berlin]