Sie suchten nach: roaminganbietern (Deutsch - Englisch)

anbieter von mobilfunkdiensten, dürfen die als ihre vertriebsstellen dienenden einzelhändler nicht daran hindern, verträge über separate roamingdienste mit alternativen roaminganbietern anzubieten.
the providers of mobile communications services shall not prevent retailers serving as their points of sale to offer contracts for separate roaming services with alternative roaming providers.

(3) die wahl eines alternativen roaminganbieters durch den kunden darf vom heimatanbieter nicht mit einem vertrag oder sonstigen festen oder regelmäßig wiederkehrenden entgelten verbunden werden und muss bei allen endkundentarifen möglich sein.
the customer's choice for an alternative roaming provider shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges by the home provider and shall be possible with any retail tariff plan.