Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rohrdurchführung
throughpass for a pipe
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
feuerbeständige rohrdurchführung
fire resistant passageway apparatus for a conduit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
universal-rohrdurchführung
universal pipe lead through
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
futterrohr zur rohrdurchführung
casing tube for a pipe lead through
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
einbettbare, intumeszierende rohrdurchführung
embeddable, intumescent pipe transit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kabel- und/oder rohrdurchführung
cable gland and/or pipe gland.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
rohrdurchfÜhrung durch eine wandÖffnung
duct passing through a wall aperture
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
geschirrspülmaschine mit einer rohrdurchführung.
dish washing machine with a pipe culvert.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
universal-rohrdurchführung mit einstellgestänge
universal pipe lead through with positioning rods
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fahrzeugspritzwand mit einer abgedichteten rohrdurchführung
vehicle firewall with a heater pipe seal
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dichtung fÜr kabeleintritt, rohrdurchfÜhrung oder dergleichen
seal for a cable entry, pipe penetration or the like
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
installationselement, insbesondere für einen ablauftrichter oder eine rohrdurchführung.
installation element, in particular for a drain pipe or for a pipe connection.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rohrdurchführung und verfahren zum durchführen eines mediums durch eine trennwand
pipe throughpass and method of passing a medium through a separation wall
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren zum ersetzen einer rohrdurchführung im boden des druckgefüsses eines druckwassergekühlten kernreaktors
method for replacing a tube crossing of a pressurised water nuclear reactor vessel bottom
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mittels der rohrdurchführung werden aufhängung und stange durch den rohrschlitz mit dem angeschlossenen impeder sowie dem werkzeug verbunden.
through the open seam tube, the tube penetration connects the suspension to the bar with coupled impeder and i.d.-scarfer. the suspension and bar with attached impeder, as well as the tool, are all connected to the tube penetration through the open seam tube.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit einem vorgefertigten bogen eignet sich der lüfter auch hervorragend als wasserdichte rohrdurchführung für medienleitungen, die auf das dach geführt werden müssen.
with an add-on pre-fabricated arch, this vent is well suited for functioning as a feed-through for media cables that need to be routed to the roof.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfahren und vorrichtung zum wasser- und gasdichtmachen einer kabel- und/oder rohrdurchführung einer wand oder etwas Ähnliches mit hilfe eines aufschäumbaren synthetischen harzes.
a method and an apparatus for waterproofing and gastightening a cable and/or tube passage in a wall or the like, using a foamable synthetic resin.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: