Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schlauch- oder rohrleitung aus mehreren polymerschichten.
conduit of hose or pipe made of several layers of polymers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rohrleitung aus extrudiertem kunststoff-verbundrohr mit muffenverbindung
pipeline made from extruded plastic composite piping with a sleeve connection
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
rohrleitung aus ortbeton und verfahren zu ihrer herstellung.
tubing made of cast-in-situ concrete, and method for its production.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verfahren und vorrichtung zum verlegen einer unterirdischen rohrleitung aus kunststoff
method and device for laying an underground duct made of a plastic material
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wir folgen diesem, bis wir zu einer rohrleitung aus backsteinen kommen.
we'll come to a flat stretch where another sign points to a track to our left which we take.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine rohrleitung aus edelstahl und armaturen für eine oder zwei pumpen sind fertig vormontiert.
a stainless steel pipe and armatures for one or two pumps come pre-fabricated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kraftfahrzeug-rohrleitung aus einem einschichtigen oder einem mehrschichtigen extrudierten kunststoffrohr.
mono- or multilayered plastic vehicle conduit fabricated by coextrusion.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
während der prüfung sind die abgase des kompressors mittels rohrleitung aus dem prüfbereich abzuleiten.
during the test the gas exhausted from the compressor shall be piped clear of the test area.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wärmeisolierter rohrleitungsabschnitt, rohrleitung aus solchen rohrelementen und verfahren zum verlegen einer solchen rohrleitung.
a heat insulated pipe element, a pipeline of such elements, and a method of laying such a pipeline.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die rohrleitung aus thermoplastischem material ist eine der angewendeten lösungen, um die leitungen aus ton und zement auszutauschen.
the thermoplastic pipes is one of the solutions to substitute the pipes made of cement or clay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die leistungen werden sowohl in der rehabilitation als auch im neubau von rohrleitungen aus einer hand angeboten.
the services are offered one-stop for rehabilitation measures as well as for the construction of new pipelines.
aufgrund der erforderlichen hohen sauberkeit und systemzuverlässigkeit werden diese komponenten, so wie auch die rohrleitungen, aus edelstahl hergestellt.
because of the required high cleanness of the system and its reliability, the elements, as well as the pipelines, are made of stainless steel.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.