Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- die tatsaechlichen mittleren rueckstandsgehalte und deren relativen wert gemessen an den festgesetzten hoechstgehalten .
- the average actual levels of residues and their relative values with respect to the maximum residue levels established .
- quantifizierung der hoechstmoeglichen rueckstandsgehalte in behandelten kulturen zum zeitpunkt der ernte oder der entnahme aus dem lager bei einhaltung der vorgesehenen guten landwirtschaftlichen praxis ( gap ) und
- to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice ( gap ) , and
weisen die untersuchte milch bzw. die untersuchten erzeugnisse auf milchbasis einen rückstandsgehalt auf, der höher ist als die zulässigen grenzwerte, so sind sie vom verzehr auszuschließen.
if the milk or milk-based products examined show traces of residues which exceed the permitted tolerances, they must be excluded from human consumption.