Sie suchten nach: rundfunkinhalten (Deutsch - Englisch)

rundfunkendgerät zum suchen von rundfunkinhalten und zugehöriges verfahren
broadcast terminal for searching broadcast content and method thereof

verfahren und vorrichtung zum anzeigen von information zu rundfunkinhalten
method and apparatus for displaying information on broadcasting contents

verzögerte wiedergabe von rundfunkinhalten empfangen von einem mobilen endgerät
delayed reproduction of broadcast content received by a mobile terminal

gerät und verfahren zum editieren von rundfunkinhalten in einem mobilen endgerät
broadcast editing apparatus of mobile terminal and method thereof

verfahren und vorrichtung zur zeitverschiebung von rundfunkinhalten mit synchronisiertem web-inhalt
method and apparatus for time shifting of broadcast content that has synchronized web content

verfahren zur synchronisierung von rundfunkinhalten zwischen einem rundfunkaufnahmegerät und einem tragbaren wiedergabegerät und entsprechende vorrichtung
method of synchronizing broadcast content between broadcast recorder and portable content player and apparatus for the same

solche maßnahmen müssen zunächst von den nationalen und/oder regionalen behörden ergriffen werden, die direkt für die politik und die genehmigung von rundfunkinhalten zuständig sind.
such intervention must be conducted in the first instance by national and/ or regional authorities, who are the most directly responsible for broadcasting content policy and licensing.

der gemeinsame standpunkt stellt klar, dass bei der zuteilung von funkfrequenzen für anbieter von rundfunkinhalten in bestimmten fällen allgemeine interessen im sinne des gemeinschaftsrechts vorrang vor der notwendigkeit haben, offene, nicht diskriminierende und transparente verfahren anzuwenden.
the common position clarifies that where radio frequencies are assigned to broadcasting content providers, general interest objectives as recognized by community law may in certain cases prevail over the need to apply open, non-discriminatory and transparent procedures.

zusätzlich dazu soll die kommission künftig auch darüber entscheiden, ob und auf welchen frequenzen zwingend rundfunkinhalte gesendet werden müssen.
the commission would also decide in future if and on what frequencies radio communications can be broadcast.