Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verschiedene rundfunkstationen in den beitrittsländern ergehen sich in hasstiraden gegen roma und juden.
various radio stations in the candidate countries are indulging in hate campaigns against roma and the jews.
die kommission sieht in der finanzierung von rundfunkstationen, die aus nachbarländern senden, keinen nutzen.
the commission does not believe that funding radio stations to broadcast from neighbouring countries would provide added value.
neben rundfunkstationen haben sich dort viele büros niedergelassen. im erdgeschoss befinden sich einige geschäfte.
besides broadcast stations, the building also houses many offices, and shops on the ground floor.
das fcc reagierte, indem es 242 führungen, meistens auf dem uhf band, für pädagogische rundfunkstationen aufhob.
the fcc responded by reserving 242 channels, mostly on the uhf band, for educational broadcasters.
er hat acht fernseh- und rundfunkstationen geschlossen und dafür gesorgt, dass jede andere oppositionsstimme unterdrückt wird.
the european community needs to support the democratic forces which, i am glad to say, exist inside togo.