Sie suchten nach: sachäußerungen (Deutsch - Englisch)

2. weitere sachäußerungen
2. other submissions

diese sachäußerungen wurden sorgfältig geprüft.
all these comments were closely examined.

es wurden keine neuen sachäußerungen übermittelt.
no new arguments were received.

ferner brachten zwei unabhängige weiterverkäufer sachäußerungen vor.
two independent resellers of potassium permanganate also made submissions.

die mündlichen und schriftlichen sachäußerungen der parteien wurden geprüft.
the oral and written comments submitted by the parties were considered.

im laufe der untersuchung wurden keine gegenteiligen sachäußerungen vorgebracht.
no submissions to the contrary were made during the investigation.

alle sachäußerungen und stellungnahmen wurden wie nachstehend dargelegt gebührend berücksichtigt.
all submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.

die stellungnahmen und sachäußerungen wurden, soweit angezeigt, gebührend berücksichtigt.
the submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.

der qualitätsaspekt führte auch zu scheinbar widersprüchlichen sachäußerungen in erster linie von gießereien.
the issue of quality has also been the source of seemingly contradictory statements, mainly by foundries.

alle argumente und sachäußerungen interessierter parteien wurden geprüft und gegebenenfalls gebührend berücksichtigt —
all arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted,

nach prüfung der mündlichen und schriftlichen sachäußerungen der parteien wurden die feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and, where appropriate, the findings have been modified accordingly.

alle argumente und sachäußerungen interessierter parteien wurden geprüft und, soweit angezeigt, gebührend berücksichtigt.
all arguments and submissions made by interested parties were analysed and duly taken into account where warranted.

zu den interessen der verwender/einzelhändler wurden während der untersuchung keine weiteren sachäußerungen vorgelegt.
no other submission concerning the interest of users/retailers was received in the course of the investigation.

die mündlichen und schriftlichen sachäußerungen der parteien wurden geprüft und die endgültigen feststellungen, falls angezeigt, entsprechend geändert.
the oral and written comments submitted by the parties were considered and, when appropriate, the definitive findings have been modified accordingly.

1. sachäußerung von sony, fuji film und hitachi maxell
1. submission from sony, fuji film and hitachi maxell