Sie suchten nach: sag niemals nie (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

sag niemals nie

Englisch

never say ‘no’

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sag niemals nie.

Englisch

never say never.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

man soll niemals "nie" sagen.

Englisch

man soll niemals "nie" sagen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

9. andré parker - sag niemals nie (3:28)

Englisch

9. andré parker - sag niemals nie (3:28)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

aber gut, man sollte niemals nie sagen.

Englisch

but okay, i'm not going to say any more!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das gold-projekt alpinkatzen ist zu ende. sag' niemals nie?

Englisch

the gold project of the alpinkatzen has ended. never say never?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

um nicht zu sagen 'nie, nie, niemals nie!

Englisch

not to say 'ner ner nerner ner! told you so!' just so you know in yourself that you got it right.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

damit war "sag niemals nie" der kommerziell vierterfolgreichste im jahr 1983 veröffentlichte film.

Englisch

most of the filming was completed in the spring of 1983, although there was some additional shooting during the summer of 1983.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

für "sag niemals nie") ist das zweite studioalbum der us-amerikanischen sängerin brandy.

Englisch

never say never is the second studio album by american singer brandy norwood.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

das darf niemals, nie, und unter keinen umständen geduldet werden.

Englisch

it must never, ever, be condoned under any circumstances.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die chancen stehen ausgezeichnet für mich, aber man soll natürlich niemals nie sagen.“

Englisch

"it wasn't good. i've never been here before so it was good to get the experience.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

sage immer 'ich tat und es wurde', sag niemals mehr etwas anderes."

Englisch

always say 'i did and it became'; do not say anything else".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

"ich denke immer: 'sag niemals nie!' aber man darf sich ziele nicht immer bis zum himmel stecken.

Englisch

"i keep thinking: never say never!' but there's no point always setting unrealistically high targets.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

"sag niemals, dass etwas schön ist, bevor du nicht den bayerischenwald gesehen hast."

Englisch

"never say that something is beautiful, before you have ssen the bavarian forest."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

sag niemals mehr "ich hatte sex", sondern sag stattdessen "ich teilte die liebe"

Englisch

never say again "i had sex", but say instead "i shared love"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

man sollte jedoch niemals nie sagen. es kommt auch immer darauf an, wie es bei euch in der community ankommt.

Englisch

but never say never. it always also depends on how you, the community, think about it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

25/06 17:15 - gameswelt news: mother 3 - nintendo: "sagt niemals nie"

Englisch

25/06 17:15 - gameswelt news: mother 3 - nintendo: "sagt niemals nie"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

auf die frage, ob sie je wieder zusammenkommen, sagte er zum spaß: "man soll niemals nie sagen."

Englisch

asked if they would ever reform, he teased: "never say never."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

== leben ==jason schwartzman wurde 1980 als erstes kind des filmproduzenten jack schwartzman ("sag niemals nie") und der preisgekrönten schauspielerin talia shire geboren.

Englisch

==early life==schwartzman was born in los angeles, california, the son of actress talia shire (née coppola) and the late producer jack schwartzman.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

es war damals und noch lange und noch bis in die 80er jahre völlig klar, daß das revolutionäre subjekt niemals, nie und nimmer der patient unter der bestimmung krankheit sein kann.

Englisch

then, for a long time after and even to the 80ies it was absolutely clear that the revolutionary subject could never, never ever be the patient in the definition of illness [patient unter der bestimmung krankheit].

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
8,636,464,878 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK