Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sagen sie mir, daß das nicht wahr ist!«).
nevertheless, the idea that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir das.
tell me that.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir, wann es geschehen ist!
tell me when it came about.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber sagen sie mir doch ...
but tell me...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte , sagen sie mir viel
please, be so
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir einfach welches buch sie möchten und wo sie wohnen.
tell me witch book you wandt and where do you live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte sagen sie mir, wie das
bitte sagen sie mir, wie das
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir ihren namen?
could you give me your name?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte sagen sie mir die verwendungen.
please tell me the uses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir bitte, welches nationale parlament beispielsweise alle ermittlungsunterlagen erhält!
tell me what national parliament, for example, is handed all preliminary investigation documents.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bitte sagen sie mir daruber, okay?
bitte sagen sie mir daruber, okay?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir, welches andere land der welt verbietet dem pontifex, es zu besuchen?
tell me, which other country in the world prohibits the pontiff from visiting it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
aber, sagen sie mir: werbung für was?
but tell me, advertising for what?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir welches gebet sollte ich lesen, wenn ich das haus mit weihrauch beräuchere?
you know, when i was pregnant with my first child, they were saying me that i will give a birth to an invalid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sagen sie mir nun, worin das problem besteht.
so tell me where the problem is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bitte, sagen sie mir welche gebete ich lesen soll.
i pray to god to relieve me of that pain every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dassel-be gilt für den fall, dass eine forderung bei fälligkeit nicht bezahlt ist.
the same shall apply in the event a claim is not paid when due.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falls die bestellung innerhalb von 30 tagen nach dem bestelldatum nicht bezahlt ist, wird sie storniert.
if the payment is not received within 30 calendar days after the date of ordering, the order will be cancelled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bitte sagen sie mir, auf welchen artikel der geschäftsordnung sie sich berufen.
please tell me which rule of the rules of procedure you are invoking.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3) falls die restsumme bis zu diesem termin nicht bezahlt ist, verfallen buchung und anzahlung!
3) if full payment is not received by this time then the deposit and booking are lost
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: