Sie suchten nach: salesianischen (Deutsch - Englisch)

Was ist für Sie das Besondere am salesianischen Charisma?
Q: What is the role of Our Lady?

In unseren salesianischen Heiligen und unseren verehrten Gründern vereinigt.
In our Salesian saints and our venerable Founders,

Sie studierte an der Päpstlichen Salesianischen Universität in der Fakultät Pädagogik.
She studied in the Salesian Pontifical University in the Faculty of Education.

Wir sind vertraut mit der salesianischen Betonung der "kleinen Tugenden".
We are familiar with the Salesian emphasis on “the little virtues.”

1858 schrieb Don Bosco einen schriftlichen Entwurf der ersten Salesianischen Konstitutionen.
It was published for the first time in a circular letter of Don Bosco on 8th December 1885.

Von 1972 bis 1975 war er Direktor des Salesianischen Seminars in Goshen, New York.
He earned a Licentiate of Sacred Theology from the Salesian University in 1967, and was director of the Salesian Seminary in Goshen, New York from 1972 to 1975.

Sie bleibt ein mächtiges Beispiel für uns, die wir dem salesianischen Geist folgen.
With them, our knapsack will be full, for we will have with us the best of our Salesian Saints as well the essentials elements of our beautiful charism.

In meinem letzten Rundbrief lag die Heiligsprechung unserer neuesten salesianischen Heiligen noch vor uns.
In my last General’s News, we were still anticipating the canonization of our newest Salesian saint.

In den Rundbriefen 16 und 17 begann ich eine Reflexion über die geistliche Begleitung von einer salesianischen Perspektive aus.
In General’s News XVI and XVII, I began a reflection on spiritual direction from a Salesian perspective.

In der Vergangenheit haben sich einige Ausgaben dieses Rundbriefes mit Themen aus der salesianischen Spiritualität beschäftigt.
In the past, several issues of the General’s News have dealt with themes in Salesian spirituality.

Von Juni bis September ist es möglich in der universitären Residenz des salesianischen Institutes Don Bosco zu übernachten.
From June to September you can stay in the university residence of the Salesian Don Bosco Institute.

Er arbeitete zunächst als Assistent im salesianischen Oratorium von Valdocco 1912 als Lehrer im salesianischen Haus von Verona.
He became assistant of the Valdocco's youth center (Oratorio) and teacher in a Salesian school of Verona in 1912.

Wir trafen Mitbrüder, die sich in ihren verschiedenen Diensten immer mehr auf die Verbreitung des salesianischen Geistes konzentrieren.
We also noticed among them an increasing focus on the spreading of our Oblate Salesian spirit through their various ministries.

Die ICSS Kommission hat durch ihren Vorsitzenden Beiträge von Oblaten und anderen salesianischen Wissenschaftlern über die verschiedenen Dimensionen von menschlicher Begegnung erbeten.
The ICSS commission, through its Chair, has solicited essays from Oblates and other Salesian scholars on the various dimensions of human encounter.

== Leben ==Er ging im salesianischen Kolleg von Alassio, später in Borgo San Marino zur Schule.
He did his first years of education in Alassio and then moved to Borgo San Marino where he knew Don Bosco - he would meet the saint only two times in his life.

Obwohl sich die Formen und der Geschmack der jungen Menschen im Laufe der Zeit verändern, ist diese Tradition in salesianischen Kreisen stets lebendig.
This tradition is always alive in Salesian environments, with forms that change with time and the taste of young people.

In einer weiteren Ausgabe dieses Rundbriefes werden wir uns seine Behandlung der Entscheidungsfindung ansehen so wie auch andere Aspekte der salesianischen geistlichen Wegweisung.
In a subsequent issue of the General’s News, we will look at his treatment of discernment, as well as other aspects of Salesian spiritual direction.

Anschließend wirkte er als Lehrer für Philosophie und Theologie an den salesianischen Instituten von Misaki und Tokio sowie verschiedenen privaten und staatlichen japanischen Kollegs.
Afterwards he served as a teacher of philosophy and theology at the Salesian Institute of Misaki and Tokyo as well as various private and public Japanese lecture courses.

Einige gemeinsame Projekte gibt es bereits: Noviziat, Missionsprokura, Begleitung von Führungspersönlichkeiten im salesianischen Geist u.a.
Some of these initiatives are already underway: common novitiate, Mission Procurator, Salesian Leadership Workshop and others.

Sie wird ein kraftvolles Bild von einem der Vorläufer der modernen katholischen Sozialen Aktion und eines Pioniers im salesianischen Verständnis von Bildung der ganzen Person zeichnen.
It will include a bracing vision of one of the forerunners of modern Catholic social action and a pioneer in the Salesian approach to the education of the total person. As with his biography of St. Francis de Sales, this new life by Father Koster will bring before the reader a flesh and blood human being.