Sie suchten nach: sammelbestellungen (Deutsch - Englisch)

einzel- sowie sammelbestellungen für alle tlds
single or multiple orders for all tlds

f: gibt es besondere konditionen für sammelbestellungen?
q: are there special conditions for ordering multiple copies?

interoperabilitätsanforderungen und sammelbestellungen anstatt einzelner kleiner ankäufe könnten sich als nützlich erweisen.
requirements of interoperability and replacement of individual small scale purchases by grouped orders could be useful.

bei sammelbestellungen bitte darauf achten, nur bei einer teilbestellung den versandkostenanteil zu berücksichtigen.
note: for split orders you will have to pay shipping for the first order only.

durch die teilnahme an sammelbestellungen sinken die preise für die industriell gefertigten solarkocher k 10 und k 14 erheblich.
the prices for the industrially manufactured solar cookers k 10 and k 14 are considerably lower if you participate in a larger order.

rabatte – für sammelbestellungen, die € 250,00 überschreiten, wird ein rabatt von 5% gewährt.
discounts – cumulative orders worth in excess of 250.00 euros will be entitled to a 5% discount

auf alle systeme mit ausnahme von bae demo , bae schematics und bae light gewähren wir signifikante preisnachlässe für universitäten, schulen, studenten sowie auf sammelbestellungen. bitte
bae system prices (except for bae demo , bae schematics and bae light ) are subject to discounts for multiple bae systems/license purchases, universities, schools, students, etc. please

da das geschäft immer mehr ins rollen kam und die nachfrage zwischen den sammelbestellungen immer grösser wurde musste nun auch ein lager her. investoren waren schnell zur stelle und der vorrat wurde wenig später zusammengekauft.
the business was growing and the demand of the groupbuys increased a lot. it was needful to have the products in stock. investors were found in a very short time and the stock was bought up in a little while.

mit dem einsatz von staffelpreisen bei bestimmten produkten oder angeboten lautet das motto ab sofort: sparen durch sammelbestellungen – je größer die bestellmenge, umso besser der preis.
with the use off sliding-scale prices for certain products or offers, the motto is now: save with collective orders – the larger the order, the better the price.

diese karten werden am 25. mai, 16h, am ticketcounter des hauses der kulturen der welt ausgegeben. mehr als 2 karten pro besucher, sammelbestellungen oder reservierungen sind leider auf grund der hohen nachfrage nicht möglich.
these tickets will be available 25 may, 16h, at the ticket counter, house of world cultures. more than 2 tickets per person or reservations will not be possible.

b) individuell kann man die beförderung von angeführten haltestellen während der ganzen wintersaison immer mittwochs, samstags und sonntags reservieren. bei sammelbestellungen ab 16 abfahrtsläufer oder 30 langläufer kann man nach vereinbarung mit dem operator in der wintersaison beliebigen beförderungstermin und einstiegort vereinbaren.
b) it is possible to book transport from the listed stations individually throughout the winter season every wednesday, saturday and sunday. upon agreement, for groups from 16 downhill skiers or 30 cross-country skiers it is possible to order any time of transport and place of departure in winter season.

> >> > dasselbe gilt auch für privat durchgeführte sammelbestellungen. > >>
> fund (mindx) but it sounds like it is a very new fund and it is a liittle