Sie suchten nach: schändlichkeit (Deutsch - Englisch)

gegen diese schändlichkeit protestieren!
cry out against this atrocity!

keine schändlichkeit, die an dem tage nicht recht und geheiligt war.
there was no turpitude which was not sacred on that day.

wenn eine von euch eine offenkundige schändlichkeit begeht, so wird ihr die strafe verdoppelt.
any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished.

und kommt der unzucht nicht nahe; seht, das ist eine schändlichkeit und ein übler weg.
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.

32 und nahet nicht dem ehebruch; siehe, das ist eine schändlichkeit und ein übler weg.
32 and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

32. und nahet nicht dem ehebruch; siehe, das ist eine schändlichkeit und ein übler weg.
do not even approach adultery. it is indecent and an evil act. (17:32)

4 auch nicht schändlichkeit und albernes geschwätz oder witzeleien, die sich nicht gehören, sondern vielmehr danksagung.
4 neither should there be vulgar speech, foolish talk, or coarse jesting– all of which are out of character– but rather thanksgiving.

4 auch nicht schändlichkeit und albernes geschwätz, noch zweideutige redensarten, was sich nicht geziemt, sondern vielmehr danksagung.
4 neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.

folgt nicht den schritten des satans! und wer den schritten des satans folgt, dieser fordert gewiß zur schändlichkeit und zum mißbilligten auf.
believers, do not follow the footsteps of satan; whoever does so will be made by satan to commit indecency and sin.

54 und (gedenke) lots, da er zu seinem volke sprach: «wollt ihr geflissentlich schändlichkeit begehen?
54 and (we sent) lut, when he said to his people: what! do you commit indecency while you see?

auch in den schauspielen ist keine geringere raserei und die schändlichkeit noch zügelloser" (octavius, 27, 11–12).
in the stage-plays too there is not less rage, and the infamy is still more licentious" (octavius, 27, 11-12).

063 zwar wenig, doch war fern von schändlichkeiten.
'twas little worth, but still it did no harm.