Sie suchten nach: schade das du dich nicht meldest (Deutsch - Englisch)

es ist schade das ich dich nicht mehr getroffen habe.
it is sad, that i couldn't see you last time.

schade, daß du dich nicht von mir empfehlen wolltest.
it’s a shame you did not want to be advised by me.

schämst du dich nicht? ?
are you not ashamed? ?

du dich nicht veraendert hast!"
until you have changed yourself!"

erinnerst du dich nicht, huck?
don't you remember, huck?

dann langweilst du dich nicht mehr.
you won’t be bored anymore.

warum setzt du dich nicht?
why don't you have a seat?

schade das du dich nicht meldest traurig aber wahr, bist halt genauso wie alle anderen und das ist se hr schade
it is a pity that you do not report

denn änderen wirst du dich nicht!
that you're sorry, for what you have done.

kannst du dich nicht von ihm entfernen.
you can never go away from it.

die wahrheit, der du dich nicht stellst.
the end of days.

,,meinetwegen -- wenn du dich nicht fürchtest?"
"of course--if you ain't afeard."

bitte, dass du dich nicht ungewollt einmischst.
ask that you do not interfere.

freust du dich nicht, im ruhestand zu sein?
aren't you glad you're retired?

da hast du dich nicht geirrt, wie ich glaube.
you weren't wrong, i believe.

freust du dich nicht, dass tom nicht hier ist?
aren't you glad tom isn't here?

damit du dich nicht überhitzt, wenn du es übertreibst.
damit du dich nicht überhitzt, wenn du es übertreibst.

114 mein kaiser, willst du dich nicht mir vereinen?
my caesar, why hast thou forsaken me?

"wa-warum setzt du dich nicht erstmal hin?"
"wh-why don't you sit down?"

18. und sprich: "willst du dich nicht reinigen?
079.018 yusufali: "and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-