Sie suchten nach: schadenersatzklagen (Deutsch - Englisch)

schadenersatzklagen
action for damages

verjährung von schadenersatzklagen
time-bar for actions

"finanzierung der schadenersatzklagen.
funding damages actions.

schadenersatzklagen vor einzelstaatlichen gerichten
suing for damages before national courts

4.1 unterlassungs- und schadenersatzklagen
4.1 injunctive and compensatory redress actions

verhältnis zwischen kronzeugenprogrammen und schadenersatzklagen
interaction between leniency programmes and actions for damages

dieses grünbuch beschränkt sich auf schadenersatzklagen.
this green paper focuses on damages actions alone.

schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts
damages actions for breach of the ec antitrust rules

in diesem grünbuch werden nur schadenersatzklagen behandelt.
the green paper deals only with damages actions.

"schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wett­bewerbsrechts"
breach of antitrust rules

grünbuch - schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbewerbsrechts
damages actions for breach of the ec antitrust rules (green paper)

schadenersatzklagen als ein mittel der durchsetzung des wettbewerbsrechts der gemeinschaft
damages claims as part of the enforcement system of community antitrust law

schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts (weißbuch)
damages actions for breach of the ec antitrust rules (white paper)

wettbewerb: kommission leitet konsultationen zur erleichterung von schadenersatzklagen ...
competition:commission launches consultations on facilitating damages claims for ...

seitdem wurden eine reihe von schadenersatzklagen gegen bayer eingereicht.
since then, a number of lawsuits have been filed against bayer.

worum es jetzt geht, sind schadenersatzklagen wegen verletzung des wettbewerbsrechts.
what we are now considering is the issue of damages actions for breach of antitrust rules.

position der ak zum weißbuch schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts
ak position on the white paper on damages actions for breach of the ec antitrust rules

frage d: sollte für wettbewerbsrechtliche schadenersatzklagen ein verschuldenserfordernis bestehen?
question d: should there be a fault requirement for antitrust-related damages actions?

grünbuch: schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbewerbsrechts (aussprache)
damages actions for breach of competition rules (debate)

deshalb verabschiedete sie das grünbuch über schadenersatzklagen wegen verletzung des eu-wettbewerbsrechts.
therefore, it adopted its green paper on damages actions for breach of the ec antitrust rules.