Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seine schallplattenaufnahmen sind nicht mehr im handel erhältlich.
== sources ==* pierre sancan (1916-2008)== external links ==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
so hatte er in diesen jahren verschiedene schallplattenaufnahmen, u.a.
in 1927, he went to new york city where he worked with several bands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neben seiner konzerttätigkeit und schallplattenaufnahmen, schrieb er auch musik für filme.
in addition to these, he also gave music for a little-known documentary film in bengali produced by dr. barin roy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daraufhin folgten weitere schallplattenaufnahmen, bei denen meist bernd meinunger die texte schrieb.
after that she made more recordings, mostly with bernd meinunger writing the lyrics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neben ihrer filmkarriere war lee parry auch eine bekannte sängerin, die viele schallplattenaufnahmen machte.
besides her film career she was also a well-known singer who made many disc recordings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
columbia symphony orchestra war eine sammelbezeichnung von columbia records für diverse schallplattenorchester zum zwecke von schallplattenaufnahmen.
the columbia symphony orchestra was an orchestra formed by columbia records strictly for the purpose of making recordings.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bei liederabenden, schallplattenaufnahmen, hochschulen und tagen der neuen musik ist dieses modell im ständigen bühneneinsatz.
this model is popular for lieder recitals, recording sessions, at conservatoires and at festivals of new music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er war leiter von interpretationsseminaren an verschiedenen amerikanischen universitäten und hat in mehreren rundfunk- und schallplattenaufnahmen mitgewirkt.
he directed seminars in flute interpretation at various american universities and has participated in several recordings and radio broadcasts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der herausgeber hat diese noten 1964 in der klosterbibliothek entdeckt, als er sich dort einige tage für schallplattenaufnahmen auf historischen instrumenten aufhielt.
the editor found this music in einsiedeln’s library in 1964, while he was spending several days there for a recording on historical instruments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im live-konzert übertrifft die gruppe noch ihre schallplattenaufnahmen und das, obwohl einige ihrer lps inzwischen zu rockklassikern geworden sind.
in live concerts, the group surpasses their recordings in spite of some of their lps becoming, in the meantime, rock classics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die dvd präsentiert die restaurierte originalfassung der ersten und besten verfilmung der populären komödie sowie schallplattenaufnahmen von curt goetz und ein interview mit valerie von martens über die entstehung des films.
the beautifully restored original version is added by an interview with valerie von martens, co-director, main actress and wife of curt goetz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auch einige schallplattenaufnahmen von konferenzen höherer ns-führer hat er herausgeschmuggelt. diese waren von der preußischen polizei während seiner dienstjahre erstellt worden.
he had also smuggled out some phonograph recordings of nazi meetings; these had been made by the prussian police during the years of his service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als peter kreuder sich erdreistete, im feindlichen ausland schallplattenaufnahmen mit der musik jüdischer künstler wie friedrich hollaender aufzunehmen, wurde dies von den nationalsozialisten nicht goutiert und er musste nach schweden emigrieren.
when peter kreuder had the cheek to record works of jewish artists like friedich hollaender in the enemy foreign countries, the national socialists didn't approve it and he had to emigrate to sweden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noch im gleichen monat entstehen unter seiner musikalischen leitung mit die vöglein im prater und dem casanova-lied , das 1943 im druck erscheint, magda hains erste schallplattenaufnahmen.
in the same month he conducts magda hain's first recording with die vöglein im prater und dem casanova-lied , which appears in print in 1943.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seit 1986 ist peter damm präsident des internationalen wettbewerbes für blasinstrumente in markneukirchen. er ist ehrenmitglied der international horn society und der horngesellschaft bayern. sein schaffen ist in vielen rundfunk- und schallplattenaufnahmen dokumentiert.
since 1986, peter damm has been president of the international competition for wind instruments in markneukirchen. he is an honorary member of the international horn society and of the horngesellschaft bayern. his work is documented in numerous recordings, including radio productions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1974 - 1982: arbeitet für film und bühne, aquarellzyklus "lohengrin", schallplattenaufnahmen, die großen gemäldekompositionen für die villa wagner entstehen
1974 - 1982: works for film and stage, the watercolour-cycle "lohengrin", records music, the large paintings for the villa wagner take form
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
=== schallplattenaufnahmen ===von 1935 bis 1964 spielte nelson eddy mehr als 290 schallplatten ein, darunter songs aus seinen filmen, opernarien, operetten- und volkslieder und schlager.
===recordings===eddy made more than 290 recordings between 1935 and 1964, singing songs from his films, plus opera, folk songs, popular songs, gilbert and sullivan, and traditional arias from his concert repertoire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als konzertmeister und solist spielt er seit dessen gründung bei the english concert und seit vielen jahren auch bei the city of london sinfonia. als solist produzierte er mit the english concert viele schallplattenaufnahmen, u.a. vivaldis "vier jahreszeiten", eine für einen grammy award nominierte aufnahme.
he was a founder member of the english concert with which he played for many years as soloist and leader and made many solo recordings of which the vivaldi four seasons was nominated for a grammy award.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung