Sie suchten nach: scheinheilige (Deutsch - Englisch)

das scheinheilige amerika
america the hypocritical

das wäre eine scheinheilige liebe.
this would be not love but hypocrisy.

das sind wirklich scheinheilige argumente.
these arguments sound really hypocritical.

und die scheinheilige europäische union?
the same hypocrisy has been shown by the european union.

ich denke, das wäre eine scheinheilige politik.
i think that would be a hypocritical policy.

die iranischen führer hielten scheinheilige reden über den afghanischen kampf.
the iranian leaders have made sanctimonious speeches about the afghan struggle.

ansonsten handelt es sich aber um unzureichende, zynische und scheinheilige vorschläge.
having said that, these proposals are inadequate, cynical and hypocritical.

erforderlich ist eine konsequentere, eine weniger scheinheilige menschenrechtspolitik der europäische union.
the european union must adopt a more consistent and less hypocritical policy.

der kommissionsvorschlag fegt jedoch all das vom tisch, wobei scheinheilige gründe angeführt werden.
the commission’s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.

es ist eine scheinheilige debatte, die meine kollegen führen, eine völlig scheinheilige debatte!
my colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.

seien wir doch nicht so scheinheilig!
please, let us not be hypocritical!