Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ist aber vom spezifischen verlauf von e2 abhängig, der sich mit hoher wahr scheinlichkeit vom verlauf von e1 unterscheidet und nicht bekannt ist.
however that depends on the specific course of e2 which is most likely different from the course of e1 and completely unknown.
abb. 2 probabilistische seismische gefährdungskarte nach [1]; angabe von bodenbeschleunigungen mit Überschreitens- oder eintretenswahr-scheinlichkeiten von 10% in 50 jahren (mittlere wiederkehrperiode von 475 jahren); ergänzt um die herdlagen des hauptbebens sowie signifikanter erdbeben von 2150bc - 1994ad nach usgs [2], weitere daten nach [3]
fig. 2 probabilistic seismic hazard map acc. to [1]; ground acceleration with probability of exceedance of 10% in 50 years (average return period of 475 years); with supplemented epicenters of the main shock as well as significant earthquakes from 2150bc - 1994ad acc. to usgs [2], additional data acc. to [3]