Sie suchten nach: schicksalsgefährten (Deutsch - Englisch)

vor uns liegt das abenteuer, uns gegenseitig kennen zu lernen und wahrhaftig schicksalsgefährten zu werden.
we have before us the whole adventure of getting to know each other and becoming truly companions on our way to destiny.

die meisten seiner schicksalsgefährten ziehen es vor, nicht öffentlich über die unhaltbaren zustände in ihrem land zu sprechen.
most of his fellow-sufferers avoid frank discussions about the abject conditions in their home country.

in finnland sind nur 6 000 personen an ms erkrankt, aber jeder von uns hat unter den hunderttausenden schicksalsgefährten in der eu viele kollegen.
in my country, finland, there are just 6 000 ms sufferers, but each of us have many associates among the hundreds of thousands in the eu that share the same fate.

der film basiert auf dem gleichnamigen buch (dt. „schicksalsgefährten“) des britischen schriftstellers michael morpurgo. story:
der film basiert auf dem gleichnamigen buch (dt. „schicksalsgefährten“) des...

alles, was sie in ihrem unterschlupf erlebte, dachte und fühlte, vertraute sie ihrem tagebuch an. auch ihre schicksalsgefährten beschrieb sie freimütig: ihre eltern edith und otto, ihre schwester margot, die familie van pels und fritz pfeffer sowie die fünf helferinnen und helfer, die ihr leben riskierten, um den menschen im versteck beizustehen.
everything she experienced, thought and felt in her hiding place she confided in her diary. she was candid in her descriptions of the others hiding with her: her parents edith and otto, her sister margot, the van pels family and fritz pfeffer, and the five helpers who endangered their own lives to look after them. anne's diary later became famous throughout the world.