Sie suchten nach: schlankheitskur (Deutsch - Englisch)

- schlankheitskur
- tennis

"meer" figur - schlankheitskur
"mermaid"

eine schlankheitskur für die federal reserve
the federal reserve diet

gegen cellulite (s. "schlankheitskur mit birkensaft").
anti-cellulitis (refer to "the birch sap slimming program")

depurativ (säuberungsfördernd) (s. "schlankheitskur mit birkensaft").
depurative (refer to "the birch sap slimming program")

denn sonst wäre der konsum von kaltem bier ja die reinste schlankheitskur …
otherwise drinking beer would be the ideal way to lose weight …

die gute nachricht ist, dass der europäische wohlfahrtsstaat ohnehin eine schlankheitskur benötigt!
the silver lining is that the european welfare state does indeed need trimming!

sie sollte eine schlankheitskur absolvieren und die demokratie in unseren ländern wieder stärken!
put the eu on a diet, and give greater freedom to democracy in our countries!

arthrospira platensis wird zu den mahlzeiten eingenommen, als teil einer schlankheitskur aber 30min vor den mahlzeiten.
spirulina should be taken with meals, except for when taken as a part of a dietary programme. for this use spirulina should be taken 30 minutes before each meal.

scitec nutrition reform in verbindung mit dem richtigen training versorgt die optimalen wirksamkeiten der effektivsten zutaten während der schlankheitskur.
scitec nutrition reform in conjunction with the right training provides the optimal efficiencies of the most effective ingredients for a slimming.

die suche nach dem "richtigen" haus bescherte mir eine unfreiwillige schlankheitskur, was nicht unbedingt ein nachteil war.
looking for the "right" house gave me an unintentional slimming diet, of course not a disadvantage.

wir sollten der eu eine schlankheitskur verordnen und uns auf die grenzüberschreitenden elemente konzentrieren! auf das, was wir nicht alleine regeln können.
the eu should be put on a slimming course and the focus shifted to cross-border matters which we cannot control as individual nations.

drittens, die schlankheitskur, die wir wollen und die insbesondere auch die kmu wollen, ist nicht gleichbedeutend mit laissez-faire, mit nichtintervention.
thirdly, this slimming diet that we want and that the smes, in particular, also want is not a casual, non-interventionist diet.

medizinische eine doppelblind-studie unter der leitung von der university of birmingham hatte seine teilnehmer ihrer normalen ernährung für vier wochen, mit ausnahme der vier becher pflanzliche schlankheitskur tee trinken pflegen.
one double blind medical study conducted by the university of birmingham had its participants maintain their normal diet for four weeks, with the exception of drinking four cups of herbal slimming teas.

die "schlankheitskur", bei der der komet gas und material seines kerns ins all schleudert, wird durch die intensive erwärmung bei der annäherung an die sonne ausgelöst.
the increasing heat as the comet approaches the sun will trigger this 'diet', during which gases and solid materials will be ejected into space.

wenn das parlament zum beschluss des rates Änderungen einreichen könnte, würde es auch sicher an die arbeitslosigkeit und sozialen probleme kroatiens erinnern, die aus der dem land verordneten schlankheitskur resultieren, aber in diesem zusammenhang gibt es für solche Änderungsanträge keine rechtsgrundlage.
if parliament could table amendments to the council decision it would certainly remind us of croatia ' s unemployment and social problems, which are the result of that country being put on a slimming regimen, but there is no legal basis here for such amendments.

das ist ein kluger rat, denn die schlankheitskur ist zweifellos viel effizienter als die tabletten. oder verfügt die firma svensson vielleicht über vergleichende studien, in denen die ergebnisse von diäten mit und ohne diese tabletten auf wissenschaftlich fundierte art und weise miteinander verglichen werden?
which is word to the wise, because following a diet is undoubtedly much more efficient than swallowing tablets. well, who knows? is svensson really party to comparative studies whereby the findings of diets - with or, who knows, without tablets - are susceptible to meaningful comparison in a scientifically accountable manner?

– frau präsidentin! ich stimme hier mit denen voll überein, die der meinung sind, dass eine schlankheitskur dem europa der regulierung gut tun würde, einem europa, das äußerst pedantisch ist, wenn es um die prinzipien geht, aber leider viel laxer bei der kontrolle der umsetzung und der ordnungsgemäßen anwendung unserer gesetzgebung.
madam president, i quite agree here with those who think that a slimming diet would be good for the europe of regulation, a europe that is fussy about principles and, sadly, more lax about the monitoring of the transposition and proper application of our legislation.