Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schlossgut oberambach ****
biohotel sturm garten & spa ****
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
schlossgut diel (52)
loire (0)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artikel in kategorie "schlossgut diel":
products in category "schlossgut diel":
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zimmer & suiten im schlossgut oberambach
rooms & suites in schlossgut oberambach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
biohotel und vitalzentrum am starnberger see in bayern schlossgut oberambach ****
biohotel mattlihüs ****
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das am fuss des burghügels gelegene schlossgut wurde jedoch weiterhin betrieben.
the castle estate situated at the foot of the castle mound remained in operation, however.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während des zweiten weltkrieges waren die meisten bestände im schlossgut ast bei landshut ausgelagert.
during world war ii, most of the objects were saved in schloßgut ast near landshut, bavaria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unser veranstaltungsort: hotel schlossgut gross schwansee. http://www.schwansee.de
hotel schlossgut gross schwansee. http://www.schwansee.de
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im jahre 1932 musste die familie thun aus den finanziellen gründen das schlossgut an die tschechoslowakische republik verkaufen.
in 1932, because of financial reasons, the family was forced to sell the castle to the czechoslovak state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besonders geschichtsträchtiges, wunderschönes und grosszügiges schlossgut aus dem 17. jhdt., liebevoll restauriert, auf gepflegtem, exotisch...
very historical, wonderful and large castle from the 17th century, lovingly restored, on well-groomed exotic park-estate of 6hectares with s...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wunderschönes historisches schlossgut, stilgerecht renoviert und möbliert, umgeben von einem mit mauern geschlossenen park-grundstück von 4h...
wonderful historic mansion, stylishly renovated and furnished, surrounded by a walled park property of 4hectares (lawns, forest, olive grov...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quell-url: http://www.latvia.travel/de/sehenswurdigkeit/schlossgut-dzerbene
source url: http://www.latvia.travel/en/sight/dzerbene-manor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach dem attentat von sarajevo, als er ermordet wurde, wurden die kinder von f.f. d' este in tetschen auf dem schlossgut erzogen.
after his assassination in sarajevo his children moved to the castle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese 2 bis 3 tage können für sich stehen oder in halbtägigen treffen in ihrer nähe oder in weiteren begegnungen im schlossgut gross schwansee fortgesetzt werden. die vereinbarten treffen richten sich nach ihren bedürfnissen, es empfiehlt sich allerdings diese über mindestens ein halbes jahr aufrechtzuerhalten.
the two to three days can be taken as a unit or they can be continued in half-day meetings near you or in further meetings at schlossgut gross schwansee. the scheduled meetings will be oriented towards your needs. it is recommended these meetings continue for at least six months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
am dienstagabend – zehn tage vor dem openair – hört der regen auf, als die brassband unter dem dach des schlossgutes zu spielen beginnt.
on tuesday evening – ten days bevor the openair started – the rain stopps when the brassband starts playing in the shelter of the castle farm. monday after the openair, late at night, when the 30t stage and the wooden highway are cleared away, the rain starts again with thunder and lightning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: