Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mit knödel und preiselbeeren
with cream sauce and dumplings
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weißkohl und rotkohl
white cabbages and red cabbages
Letzte Aktualisierung: 2017-03-20
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
wirsing, weißkohl und rotkohl
savoy cabbage, white cabbage and red cabbage
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
gibt es bei euch weider gans mit kloben und rotkohl
they remain always as merry and happy
Letzte Aktualisierung: 2015-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nudeln und rotkohl vermischen und in eine auflaufform geben.
mix the passta with the red cabbage and fill into an oven-proof dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die tschechische küche ist ähnlich der deutschen. schweinefleisch mit knödel und kraut ist sehr beliebt.
the czech food is close to that of germany. pork is a popular dish, as are sliced, boiled dumplings and pickled cabbage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1/2 entenbraten, knödel und kartoffelknödel, rot- und weißkraut
1/2 roast duck, dumplings and potato dumplings, red and white cabbage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Österreichische küche - bier, wein, kaffee, schnitzel, knödel und sachertorte
austrian cuisine - beer, wine, coffee, wienerschnitzel, knödel and sachertorte
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gefüllte kalbsbrust an rahmwirsing mit knödeln und zwiebelconfit
stuffed breast of veal with creamy savoy cabbage, dumplings and onion confit
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
der kohlschneider cap 68 ist besonders zum schneiden großer mengen weiß- und rotkohl geeignet.
perfectly suited for industrial cutting of huge quantities of white cabbage and red cabbage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das restaurant kaffistova im hotel bondeheimen ist auf traditionelle norwegische gerichte wie knödel und kabeljau spezialisiert.
hotell bondeheimen’s restaurant, kaffistova, specialises in traditional norwegian food such as potato dumplings and cod.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erfurt ist berühmt für die thüringer bratwurst, knödel und köstliches bier. man muss erfurt erleben und schmecken!
erfurt is famous for its thuringian sausages, dumplings and delightful local beer. you have to experience it to believe it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das restaurant lockt mit knödeln und strudel. abends speisen sie hier à la carte.
canederli dumplings and strudel cakes can be sampled in the restaurant, where you can dine à la carte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1/4 gebratene ente, mährischer spatz, geräuchertem fleisch, wurst bier, weiß- und rotkohl, brot und speckknödel und kartoffelknödel
1/4 roast duck, moravian sparrow, smoked meat, beer sausage, white and red cabbage, bread and bacon dumplings and potato dumplings
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das restaurant ist zum mittag- und abendessen geöffnet und serviert traditionelle gerichte mit wild, knödeln und hausgemachter pasta.
the restaurant is open for lunch and dinner, and serves traditional dishes of game, dumplings and homemade pasta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in allen drei abteilungen des restaurants können sie unsere heimküche probieren, wo für sie zu mittag die traditionellen tschechischen gerichte wie sauerbraten oder schweinespatz mit knödel und sauerkraut zubereitet werden. am nachmitag und abend können sie von unserem schnellgerichtmenü auswählen – siehe menü.
in all three parts of the restaurant you can taste our home-cooking kitchen, where we prepare made-up meals according to typical czech recipes during lunch time such as marinated beef tend or the sparrow of pork served with dumplings and sourkraut. on dinnertime you can choose from the menu of our minute meals – see menu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
das hotel la perla und das gourmet-restaurant la stüa de michil haben einen neuen küchenchef. dessen apulischer vater, ein anerkannter koch, und die ladinische mutter, die ihn mit knödeln und ohne große umstände großzog, dürften für vieles erklärung sein.
and the star of the show is ...? we are proud to introduce the new head executive chef of hotel la perla and the la stüa de michil gourmet restaurant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: