Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ammoniakflÜssigstrahl-schneideverfahren
ammonia fluidjet cutting processes
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bandsÄgeblatt und schneideverfahren
band saw blade and cutting method
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schneideverfahren und -vorrichtung
cutting method and apparatus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schneideverfahren fÜr blattmaterial und vorrichtung.
sheet material cutting method and apparatus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schneidevorrichtung sowie schneideverfahren für papierrohre
paper pipe-cutting apparatus and cutting method using the same
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
elektroerosions-schneidevorrichtung und elektroerosions-schneideverfahren.
wire electrical discharge machining process and apparatus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
steuerungsvorrichtung für eine schneidemaschine, schneidemaschine und schneideverfahren
control apparatus for cutting machine, cutting machine and cutting method
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schneideverfahren für fotografische prints in verschiedenen grössen
cutter system for multi size photographic prints
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schneideverfahren fÜr materialien zur verwendung in medizinischen implantaten
method of cutting material for use in implantable medical device
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
schnittmuster-erzeugungsverfahren, schneideverfahren und schneidevorrichtung fÜr rechteckige elemente
pattern generating method, cutting method and cutting device for rectangular elements
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
laser-schneideverfahren für einen thermoplastischen faden oder eine textilfaser.
method of dividing a thermoplastic filament or a textile fibre by means of a laser beam.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
laserstrahl-schneideverfahren zum schneiden von laminaten zur applikation auf die haut
laser beam cutting method for cutting laminates for applying to the skin
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
vorrichtung zum abschneiden von laufflächenstreifen für fahrzeugreifen und schneideverfahren mit dieser vorrichtung.
device for cutting to size tread strips for vehicle tires, and cutting process actuated by said device.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die ingots werden geschnitten und geformt und danach mittels hochpräzisions-schneideverfahren zu wafern geschnitten.
ingots are cut and shaped, then sliced into wafers using high precision slicing techniques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das eigentliche schneideverfahren erfolgt dann nach dem prinzip des scherschneidens, bei dem das material durch zwei sich aneinander vorbeibewegenden kreismessern zerteilt wird.
the actual cutting process then takes part using a scissor-cutting action, whereby the material is cut by two circular blades passing by one another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fräsmaschinen, die revolverdrehbank, die verschiedenartigsten automaten, die autogenen schweiß- und schneideverfahren haben ihr bild vollständig verändert.
the shaping machine, the revolving lathe, the various self-acting machines, the autogenous processes for reheating and cutting, have totally changed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herkömmliche schneideverfahren kommen an ihre grenzen. beim fräsen wäre eine aufwendige nachbearbeitung nötig, etwa durch polieren und schleifen. ultrakurzpulslaser hingegen schaffen eine schnittkante, die weitaus besser ist als jene einer fräse.
conventional cutting methods are unable to cope with this. milling would require costly reworking, such as polishing and grinding. ultrashort pulse lasers, on the other hand, create a cut edge that is far better than any milling could achieve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: