Sie suchten nach: schokoladensorten (Deutsch - Englisch)

zutaten: erdnüsse, verschieden schokoladensorten
ingredients: raisins, various types of chocolate

== varianten ==der schokokuss ist in vielerlei schokoladensorten erhältlich.
they are available in supermarkets, many bakeries and some schools.

aber auch ausgefallene kekse und hochwertige schokoladensorten in interessanten geschmacksrichtungen eignen sich ausgezeichnet als geschenk.
unusual biscuits and fine quality chocolates in interesting flavours make excellent presents.

die genauen nährwertangaben zu den einzelnen ritter sport schokoladensorten finden sie auf jeder packung und online in den produktpässen der einzelnen sorten.
the exact nutritional values of each ritter sport chocolate variety can be found on every pack, and online in the product profiles for each variety.

die schokoladen-reise ist eine palette von 24 schokoladensorten – jede hat den namen und typischen geschmack eines bestimmten landes.
the chocolate journey: a range of 24 chocolates, each bearing the name of a country and with a flavour relating to this country.

die meisten schokoladensorten enthalten molke, milchstoffe und raffinierten zucker. es gibt jedoch hoffnung: schokolade aus "tropischen quellen".
most chocolate contains whey, milk solids and refined sugar.

in einer frage, bei der eine verpflichtung zur klaren und eindeutigen kennzeichnung für die vermarktung aller in europa existierenden schokoladensorten ausgereicht hätte, schlägt man uns einen dieser absurden kompromisse vor, deren geheimnis nur wir kennen.
where a clear and unambiguous labelling obligation would have been sufficient to allow the marketing of all the types of chocolate available in europe, one of those grotesque compromises at which we are so adept has been proposed.

die schachtel enthält außerdem eine drehscheibe mit informationen über die verschiedenen schokoladensorten. diese infoscheibe ist auf dem ebenfalls von iggesund paperboard hergestellten karton invercote creato 400 g/m2 gedruckt und mit demselben material bezogen wie die äußere schachtel.
the wheel is printed on invercote creato 400 g/m2, also from iggesund paperboard, and is covered with the same material as the outer box.

wer allerdings an einer fruktoseintoleranz leidet, sollte auf schokoladensorten, die früchte wie zum beispiel sultanin enthalten, lieber verzichten. vor allem in früchten, honig, beeren und verschiedenen gemüsearten ist viel fruktose enthalten.
however, if you suffer from a fructose intolerance, it is best to avoid chocolate varieties which contain fruit such as sultanas, as honey, fruits, berries and various vegetable species, in particular, contain a great deal of fructose.

[…] für den besuch! ich hatte vor langem über eine tolle ritter sport schokoladensorte berichtet: ritter sport mit sonnenblumenkernen.
[…] for the visit! i reported long ago by a great variety ritter sport chocolate: ritter sport with sunflower seeds.