Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die fachgruppe genehmigt nachstehende regelung der arbeiten (schriftliches verfahren mit schreiben vom 27. juli 2012):
the section confirmed its agreement on the work organisation set out below (written procedure letter of 27 july 2012):
die fachgruppe genehmigt nachstehende regelung der arbeiten: (schriftliches verfahren, schreiben vom 29.7.2011):
the section agrees on the work organisation set out below (written procedure letter of 29/7/2011):
die fachgruppe nimmt die nachstehende regelung der arbeiten zur kenntnis (schriftliches verfahren schreiben vom 27. märz 2015):
the section took note of the work organisation set out below (written procedure letter of 27 march 2015):
erlernte schriftliche fähigkeiten + zu einem bestimmten thema einen einfachen oder formellen brief schreiben
written competencies acquired + be able to write a letter, simple and formal, adapting it to the given situation
ohne vorherige schriftliche genehmigung von dutchband ist es nicht erlaubt, links nach websites von dutchband zu schreiben.
without prior written permission of dutchband it is not permitted to display links to sites of dutchband.
die fachgruppe bestätigt folgende regelung der arbeiten (schreiben vom 8. juni 2015 zum schriftlichen verfahren):
the section confirmed the work organisation set out below (letter of written procedure of 8 june 2015):
können sich auf deutsch schriftlich und mündlich korrekt, nuanciert und überzeugend ausdrücken und verständigen, wollen das schreiben bzw.
have an excellent command of written and spoken german, enabling them to express themselves in a nuanced and persuasive fashion,
nachdem schriftliche arbeiten mit ihrem ehemann, kuperberg fuhr fort zu schreiben papiere mit ihrem sohn greg, hatte auch ein mathematiker.
having written papers with her husband, kuperberg went on to write papers with her son greg who had also become a mathematician.
die fachgruppe bestätigt folgende regelung der arbeiten (schreiben vom 8. juli 2015 zum schriftlichen verfahren):
the section confirmed the work organisation set out below (letter of written procedure of 8 july 2015):
auf die frage, ob er bereit sei, diese aussagen schriftlich niederzulegen, erklärt er: «jawohl das werde ich schreiben.
on the question, whether he is ready to write down these declarations he explains: «jawohl, i will write that.