Sie suchten nach: schu00f6n das du dich der sache annimmst (Deutsch - Englisch)

stell dich der sache!
face the music.

cool das du dich interessierst!!!!
cool das du dich interessierst!!!!

wenn du das machst, gibst du dich der lächerlichkeit preis.
if you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

freue mich das du dich bei uns angemeldet hast.
freue mich das du dich bei uns angemeldet hast.

15. geschenk, über das du dich sehr gefreut hast
15. present that made you happy

lebe ein leben, an das du dich erinnern wirst
die with memories not dreams

a: gut das du dich auskennst…(alle lachen)
a: it is good that you know…(everyone laughing)

danke das du dich um meinen bescheidenen award beworben hast.
thank you for applying for my humble award. i enjoyed your site very much.

aber man muss sie einlassen, oder sie zumindest einladen, um deine schwächen herumzuflattern, während du dich der ihren annimmst.
but you have to let them in or at least invite them to flutter around your weaknesses whilst you tend to theirs.

statt dessen wendest du dich der psychologie, büchern und freunden zu.
you don't seek me. instead, you turn to psychology, to books, to friends.

also schaffst du bewusst platz wo du dich der musik komplett entziehst?
so you knowingly create spaces where there is no music at all?

deine auflistung zeigt das du dich mit dem inhalt ausseinandersetzt und das gefällt mir sehr gut.
deine auflistung zeigt das du dich mit dem inhalt ausseinandersetzt und das gefällt mir sehr gut.

die gelben und schwarzen säulen markieren ein loch in der wand, in das du dich verkriechen kannst, um dich vor der maschine zu verstecken.
in this room, collect the oil in front of the doorway and the scooby snack to the left.

also ich will nicht hoffen das du dich schwer verletzt hast bei deinem sturz über den sack.....???????
also ich will nicht hoffen das du dich schwer verletzt hast bei deinem sturz über den sack.....???????

freiheit ist ein recht, über das du dich jeden tag wunderst, ob es all das vergossene blut wirklich wert ist.
freedom is a right that you wonder everyday if it was really worth all this blood.

deine musik hat sich von den alpinkatzen bis heute schon verändert, obwohl du dich der gleichen technischen mittel bedienst.
your music has changed from the time of the alpinkatzen to today, although you avail yourself of the same technical means.

es ist egal, ob das an diesem morgen war oder vor vielen jahren. finde etwas, an das du dich erinnerst.
find something to remember. 4. change negative behavior to positive behavior by doing something good.

schade das du dich nicht meldest traurig aber wahr, bist halt genauso wie alle anderen und das ist se hr schade
it is a pity that you do not report

ich habe dir ein beispiel der strenge und festigkeit gegeben, das du vielleicht nicht immer verstanden hast, wenn du dich nur nach kameradschaft und schutz sehntest.
i gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand, when you would only have wished for complicity and protection.

"du wirst wissen, daß ich es bin durch ein gewisses gefühl von energie, das du kennenlernen wirst und auf das du dich beziehen wirst.
"you will know it is me by a certain feeling of energy that you'll come to know and rely on.