Sie suchten nach: schuldenprobleme (Deutsch - Englisch)

schuldenprobleme? insolvenz?
bankruptcy?

die schuldenprobleme der entwicklungsländer durch maßnahmen auf nationaler und internationaler ebene umfassend angehen
deal comprehensively with developing countries’ debt

signalisiert die ankunft des iwf in europa den anfang vom ende der erschütternden schuldenprobleme der region?
does the imf’s arrival in europe signal the beginning of the end of the region’s staggering debt woes?

im übrigen wurden die abhängigkeitsverhältnisse eher verstärkt, als daß die schuldenprobleme wirklich geklärt worden wären.
an analysis of the situation would seem to be more of a diagnosis as the details available and the same explanatory statement leave several signs of this imbalance the world is suffering.

vor allem müssen sich wähler und politiker vor verführerisch einfachen ansätzen zur lösung der heutigen schuldenprobleme hüten.
above all, voters and politicians must beware of seductively simple approaches to today’s debt problems.

man hat erkannt, daß die schuldenprobleme ein ernsthaftes hindernis für die gesunde entwicklung der am stärksten verschuldeten länder sind.
people have recognized that debt problems are a serious impediment to healthy development in the most indebted countries.

obwohl in zahlen ausgedrückt die verschuldung der lateinamerikanischen länder weltweit am höchsten ist, haben die schwarzafrikanischen länder die größten schuldenprobleme.
although latin american countries would be the most indebted in global amounts, it is the sub-saharam african countries that are in most difficulty.

anders ausgedrückt: die währungsunion verfügt über ausreichend ersparnisse, um die haushaltsdefizite aller mitgliedssaaten zu finanzieren und ihre schuldenprobleme zu lösen.
moreover, unlike the us, the eurozone does not have an external deficit, which means that the monetary union holds enough savings to finance all of its members’ budget deficits and resolve their debt problems.

die einzige antwort auf die krise könnte darin bestehen, kurzfristig das wachstum wiederherzustellen sowie mittel- und langfristig die schuldenprobleme zu lösen.
restoring growth in the short term while addressing debt problems in the medium and long term may well be the only valid response to the crisis.

als größtes schwellenland genießt china stets entsprechend viel aufmerksamkeit. um heikle chinesische themen wie eine potenzielle immobilienblase, schuldenprobleme, etc., wurde viel spekuliert.
the largest of the emerging markets, china, always gets its fair share of attention. there’s been much speculation about worrisome issues in china, including a potential housing bubble, debt problems, and so on.

zusätzlich zur linderung der schuldenprobleme würde eine kurze episode mäßiger inflation den realen (inflationsbereinigten) wert von wohnimmobilien senken, wodurch eine stabilisierung des marktes erleichtert würde.
in addition to tempering debt problems, a short burst of moderate inflation would reduce the real (inflation-adjusted) value of residential real estate, making it easier for that market to stabilize.

das schuldenproblem und die notwendigkeit des umweltschutzes sind weitere angelegenheiten, die nicht übersehen oder vergessen werden dürfen.
the debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.