Sie suchten nach: schulterblick (Deutsch - Englisch)

der blick in den rückspiegel mit einhergehendem schulterblick gewinnt plötzlich in rapidem aufwärtstrend an bedeutung. die piste schlängelt sich um einige letzte hügel.
our normal travel speed of 80-90 km/h is now a traffic hold up. the looking into the mirror gets a new meaning again. the road is winding around some last hills.

nach nochmaliger reiflicher Überlegung, und einem schulterblick zu meinem geparden, werde ich mich etwas ausführlicher vorstellen *gg*.
after a repeated careful consideration, and a shoulder view to my cheetah, i will somewhat in more detail introduce myself *gg*.

deswegen ist unser annual viel mehr als nur eine werkschau. es verknüpft raum und design mit gesichtern und geschichten. so auch in der jahresausgabe 2013, deren inhalte vom besuch beim niedersächsischen landtagspräsidenten bernd busemann über einen schulterblick in die küchen angesagter gourmetrestaurants bis hin zum sportphänomen rollerderby reichen.
this is why our annual is much more than a project show. it connects space and design with faces and stories. like in the issue of 2013 whose contents range from a visit at bernd busemann, the president of the lower-saxony state parliament, to a glimpse into the kitchens of some trendy gourmet restaurants to the sports phenomenon roller-derby.

dank an spree druck für die gute zusammenarbeit. dank an jens lienig für die buchbinderei. dank an thomas räse, michael miess und jan röhl für ihren schulterblick. dank an roland angst für seine anmerkungen. dank an jörg schulze für seine rede! nicht zuletzt dank an jörg möhlenkamp für die intensive zusammenarbeit.
thanks to jens lienig for his bookbinding. thanks to thomas räse, michael miess and jan röhl for a review of the dummy. thanks to roland angst for his remarks. last but not least i would like to thank jörg möhlenkamp, for the intense collaboration.