Sie suchten nach: schutzfähig gegenüber (Deutsch - Englisch)

gegenüber.
military said.

gegenüber:
face to face:

"gegenüber"
"seascape #11"

in der mehrheit der vertragsstaaten seien zwischenprodukte schutzfähig.
intermediates were capable of protection in the majority of contracting states.

schutzfähig sollten sowohl produkt- als auch verfahrenserfindungen sein.
whereas utility model protection must be available both to products and to processes;

computerprogramme sind als sprachwerke ausdrücklich im österreichischen urheberrecht schutzfähig.
yes, computer programs enjoy protection by copyright.

auch kleine, naheliegende innovationen sind als routinemäßige weiterentwicklungen nicht schutzfähig.
they may also be in the public domain in other countries as well.

ob die erfindung letztlich schutzfähig ist, müsse der späteren prüfung vorbehalten werden.
in the reasons for the decision, it was emphasised that the consideration whether or not an international application complies with the requirement of unity of invention has a direct impact on the extent of the search to be carried out.

ist unsere akustische identität (z.b. das audiologo) schutzfähig?
is our acoustic identity (e.g. audio logo) patentable?

eine topografie ist nur dann schutzfähig, wenn sie eine sogenannte "eigenart" aufweist.
a topography is only eligible for protection if it has a so-called 'individual character'.

schutzfähig seien nämlich nur investitionen in die beschaffung, Überprüfung und darstellung des inhalts einer datenbank.
only investment in the obtaining, verification and presentation of the contents of a database is capable of protection.

eine erfindung, die für den fachmann durch den stand der technik nahegelegt ist, ist nicht schutzfähig.
an invention which is rendered obvious to a skilled person by the prior art, is not patentable.

8. in der tat war immer unstreitig, dass schöpfungen in den bereichen der technik nach dem europäischen patentübereinkommen schutzfähig sind.
8. it was indeed always common ground that creations in engineering and technology were entitled to patent protection under the european patent convention.

die technischen mittel zur umsetzung dieser aussage könnten schutzfähig sein, wenn sie als solche beschrieben und beansprucht worden wären.
the technical means for carrying out such measurements could be protectable if described and claimed in themselves.

allenfalls stuft ein gericht die marke gar als nicht schutzfähig ein bzw. löscht die marke, wenn eine entsprechende widerklage erhoben wird.
there is even a certain danger that the court will deny the protectability of the trademark or even cancelling the trademark if there is a corresponding counterclaim of the alleged infringer.

eine pflanzensorte ist schutzfähig, wenn sie unterscheidbar, homogen, beständig und neu ist. sie muss durch eine eintragbare sortenbezeichnung gekennzeichnet sein.
a plant variety can be protected if it is distinct, uniform, stable and new. it must be designated by a variety denomination that can be registered.

im vereinigten königreich, das den größten anteil am gemeinschaftsmarkt besitzt1, besteht ein umfassender urheberrechtschutz für datenbanken, dem zufolge die meisten datenbanken schutzfähig sind.
the united kingdom which has the largest share of the community market1, provides comprehensive copyright protection for databases and most databases qualify for protection.

"der gegenstand des europäischen patents nr. 0 115 778 war im prioritätszeitpunkt nicht mehr schutzfähig, da der gegenstand gemäß gültigem patentanspruch 1 nicht mehr neu war.
"the subject-matter of european patent no. 0 115 778 was not patentable at the priority date since the subject-matter according to current claim 1 was no longer new.

"neue kenntnisse und schutzrechte": die ergebnisse der einschlägigen indirekten maßnahmen, einschließlich informationen, gleich, ob sie schutzfähig sind oder nicht.
4) "foreground" means the results, including information, whether or not they can be protected, which are generated by the indirect action concerned.

c/40/6 liste der in den verbandsmitgliedern schutzfähigen taxa en fr de es
c/40/6 list of the taxa protected by the members of the union en fr de es