Google fragen

Sie suchten nach: schutzflüssigkeit (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

schutzflüssigkeit und 50 % Wasser

Englisch

anti-freeze and 50 % water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung zum Auftragen von Schutzflüssigkeit auf Glas

Englisch

Apparatus for applying a protection fluid onto glass

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch Mittel zum Temperieren der Schutzflüssigkeit.

Englisch

Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterised by means for controlling the temperature of the protective liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzflüssigkeit drucklos unmittelbar auf der zu schützenden Flüssigkeit schwimmt.

Englisch

Apparatus according to claim 1, characterised in that the protective liquid floats pressurelessly directly on the liquid for protection.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Volumen der Schutzflüssigkeit über eine vorgegebene Betriebsdauer konstantgehalten wird.

Englisch

Apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the volume of the protective liquid is kept constant for a predetermined period of operation.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verwendung einer Vorrichtung nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5 zur Aufbewahrung einer Metallschmelze unter einer nicht oxidierenden Schutzflüssigkeit.

Englisch

Use of an apparatus according to at least one of claims 1 to 5 for storing a metal melt under a nonoxydizing protective liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie unterscheidet sich lediglich in Bezug auf das Zerstäubungssystem und die Düsenform, durch welche die gleichzeitige Bestäubung der Klinge und der Schnittwunde mit der Schutzflüssigkeit möglich ist.

Englisch

The difference is in the spraying device and the shape of the nozzle, which allows simultaneous spraying of the blade and the pruning cut.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass pures Wasser oder eine wässrige Lösung aus organischer Säure als Schutzflüssigkeit verwendet wird.

Englisch

The method according to claim 13, characterized in that pure water or a water solution of organic acid is used as said protecting liquid.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Da sich die Schutzflüssigkeit 2 wie die zu schützende Flüssigkeit 1 vollständig an der Innenwand anlegt, kann an die zu schützende Flüssigkeit keinerlei Umgenbungssauerstoff gelangen.

Englisch

Since the protective liquid 2 like the liquid to be protected 1 makes full contact with the inner wall face, the liquid to be protected will not be reached by any oxygen from the surroundings.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Förderung der Schutzflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter 10 in den Behäl­ ter 3 erfolgt mittels einer in die Leitung 6 integrierten Dosierpumpe 9 herkömmlicher Bauart.

Englisch

The supply of the protective liquid from a supply tank 10 into the container 3 is ensured by way of a conventional metering pump 9 integrated in the pipe 6.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Je nach Art der Behandlung kann das Wasser jedoch auch durch eine besondere Waschflüssigkeit oder aber eine Schutzflüssigkeit, beispielsweise gegen Rost, ersetzt werden.

Englisch

Depending on the treatment, the water may however be replaced by a special washing liquid or a protective liquid, in particular against rust.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wegen der inkompressiblen Schutzflüssigkeit bleibt das Volumen des Druckausgleichsraumes 4 auch bei sich änderndem Druck, beispielsweise im einem Kühlsystem, nahezu konstant.

Englisch

Because of the incompressible protective fluid in chamber 4, the volume of the pressure equalizing chamber 4 remains virtually constant, even if the pressure varies in the cooling system.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren entsprechend Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei Betriebsende eine Schutzflüssigkeit durch den Kanal (4) eingeführt wird.

Englisch

Process according to Claim 10, characterized in that on stopping, a protective fluid is fed in through channel (4).

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Neben dem Druckausgleich sorgt die Schutzflüssigkeit im Druckausgleichsraum 4 für einen wirksamen Schutz des Verstellmechanismus 2 vor Verschleiß, Verschmutzung, Korrosion und Beeinträchtigung der Funktion durch tiefe Temperaturen.

Englisch

In addition to pressure equalization, a protective fluid in the pressure equalizing chamber 4 provides for effective protection of the driving mechanism 2 against wear, contamination, corrosion and impairment of operation by low temperatures.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aufgrund dieser begrenzten Lebensdauer ist es erwünscht, diese Materialien erst kurz vor ihrem Einsatz in dem schädlichen Meßmedium freizugeben und sie bis zu diesem Zeitpunkt unter Schutzgas oder Schutzflüssigkeit oder Vakuum zu verwahren.

Englisch

In view of this limited lifetime, it is desirable to expose these materials only a short time before they are used in the detrimental measurement medium and to keep them under a protective gas or a protective liquid or a vacuum up to this time.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren entsprechend den Ansprüchen 12-13, dadurch gekennzeichnet, daß die verwendete Schutzflüssigkeit eine Flüssigkeit mit geringem Dampfdruck und guten Lösungseigenschaften bezüglich der Bestandteile der Tinte ist.

Englisch

Process according to Claims 12 - 13, characterized in that the protective fluid used is a fluid with low vapour tension and a good solvent action on ink constituents.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, in dem eine Temperatur, während die Katalysator-Schutzflüssigkeit zugeführt wird, niedriger ist als eine Temperatur, wenn das Abwasser behandelt wird.

Englisch

The method according to claim 8 or 9, wherein a temperature during the catalyst protection liquid is supplied is lower than a temperature during the waste water is treated.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Fall der Fig.1 wird die Schutzflüssigkeit 2 über eine zweite Zuführungsleitung 6 in den Kopfraum des Behälters 3, d.h. den Raum unmittelbar unter dem Deckel 3a und oberhalb des zu schützenden Fluids 1 eingeführt.

Englisch

In the case of the design of FIG. 1 the protective liquid 2 is supplied through a second supply pipe 6 into the head space of the container 3, that is to say into the space right under the cover 3a and above the liquid 1 to be protected.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren nach Anspruch 8, in dem eine Zufuhrmenge der Katalysator-Schutzflüssigkeit so gesteuert wird, dass die leicht zersetzbaren Substanzen in der Schutzflüssigkeit in einer Flüssigkeit verbleiben, die durch den Katalysator geleitet wird.

Englisch

The method according to claim 8, wherein a supply amount of the catalyst protection liquid is controlled so as to the easily decomposable substances in the protection liquid is remained in a liquid passed through the catalyst.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verfahren entsprechend Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei Betriebsende eine Schutzflüssigkeit durch einen zusätzlichen Einlaßkanal (4', 4'') eingeführt wird.

Englisch

Process according to Claim 10, characterized in that on stopping, a protective fluid is fed in through one additional feed channel (4', 4'').

Letzte Aktualisierung: 2014-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK