Sie suchten nach: schwarzwaldhochstraße (Deutsch - Englisch)

natur erleben im nationalpark an der schwarzwaldhochstraße
experience nature at the national park and the schwarzwaldhochstraße

sportliche aktivitäten im landkreis rastatt direkt zur schwarzwaldhochstraße
sports activities in the administrative district of rastatt

die schwarzwaldhochstraße ist die älteste und eine der bekanntesten ferienstraßen in deutschland.
the schwarzwaldhochstraße, or "black forest high road", is the oldest and one of the best known themed drives in germany.

täglicher wandertransfer zum seibelseckle und mummelsee, ihrem startpunkt für wanderungen an der schwarzwaldhochstraße
daily hiking transfer to the seibelseckle and mummelsee, your starting point for hikes along the black forest scenic route.

es ging über baden-baden zur schwarzwaldhochstraße, schwarzenbach-talsperre und zum mummelsee.
we drove via baden-baden to the black forest overpass, schwarzenbach dam and to mummelsee.

außerdem übernahm er die bewirtung der gemütlichen rasthütte seibelseckle an der schwarzwaldhochstraße sowie der skibar am skilift seibelseckle.
he has additionally taken over management of the cosy seibelseckle hut on the black forest scenic route and of the ski bar beside seibelseckle ski lift.

zu fuß erreichen sie den wasserfall über den herrlichen panoramaweg, der am parkplatz wannacker an der schwarzwaldhochstraße einen perfekten einstieg bietet.
this hiking trail crosses the wannacker car park on the b500 road, the schwarzwaldhochstraße, and provides the perfect spot for you to join the path. or, if you want to park even closer to the waterfall, stay on the geroldsauer straße.

ihr urlaubsort hinterlangenbach gehört zur gemeinde baiersbronn und liegt 4 kilometer unterhalb der schwarzwaldhochstraße, von der jedoch keine durchfahrtsmöglichkeit besteht.
your holiday destination of hinterlangenbach belongs to the municipality of baiersbronn and is located 4 kilometres below the black forest scenic route (though there is no direct access to this).

von baiersbronn ist hinterlangenbach 26 kilometer entfernt. bekannte ziele wie der mummelsee, die hornisgrinde und der ruhestein an der schwarzwaldhochstraße sind gut zu fuß zu erreichen.
hinterlangenbach is 26 km from baiersbronn. well-known destinations such as the mummelsee, hornisgrinde and ruhestein on the black forest scenic route are all within easy walking distance.

das freizeit- und sportzentrum mehliskopf ist an der schwarzwaldhochstraße nahe sand gelegen, ca. 15 kilometer von baden-baden entfernt.
the mehliskopf bob-bahn is located approximately 9 miles south of baden-baden on the b500 road (schwarzwaldhochstraße).

der 10.062 hektar (100,62 km²) große nationalpark liegt am hauptkamm des nordschwarzwalds überwiegend zwischen der schwarzwaldhochstraße und dem tal der murg.
the national park has an area of () and lies on the main crest of the northern black forest, mainly between the black forest high road ("schwarzwaldhochstraße") and the valley of the murg.

an der b 500, der schwarzwaldhochstraße gelegen, bieten sich ihnen viele wandertouren von der rasthütte seibelseckle aus – eine schöner als die andere und nur wenige kilometer entfernt von ihrem hotel in der natur.
located on the b 500 along the black forest scenic route, countless hiking routes start at seibelseckle hut - one trail is more beautiful than the next and just a few kilometres from our hotel in natural surrounds.

verwirklicht wurden davon aber nur folgende teile: die schwarzwaldhochstraße im nordschwarzwald von baden-baden bis freudenstadt und die zwei abschnitte im südschwarzwald von triberg bis waldshut, diese bilden heute die b 500.
while plans for this road surfaced as early as the 1930s, only the parts from baden-baden to freudenstadt as well as from triberg to waldshut could be finished before the war began.

der mummelsee liegt reizvoll an der schwarzwaldhochstraße (b500) zwischen ruhestein und unterstmatt und ist der richtige ausflugstipp für sonnige frühlings- und sommertage. gäste-service
the mummelsee, delightfully located between the villages of ruhestein and unterstmatt, on the b500 road, the schwarzwaldhochstraße, is the perfect place to visit on a sunny spring or summer day.

auch im winter ist die schwarzwaldhochstraße eine fahrt wert, wenn im tal das letzte laub zusammen gekehrt wird, fällt hier oben oft schon der erste schnee in dicken flocken. gut ausgerüstet mit winterreifen können sie sich hier in das schneevergnügen wagen, skifahren, schneeschuhwandern, rodeln, langlauf - alles ist möglich.
when the last autumn leaves fall from the trees in baden-baden, the higher ground is normally covered with its first blanket of snow. properly equipped with winter tires, you can venture into the snowy climbs of the black forest, where you can even try your hand at some winter sports, such as skiing, tobogganing or cross-country skiing.