Sie suchten nach: schweinebesatzdichte (Deutsch - Englisch)

gebiete mit hoher schweinebesatzdichte
existence of areas with a high density of pigs.

die schweinebesatzdichte beträgt in diesem gebiet mehr als 800 tiere je quadratkilometer.
the area has a higher number of pigs than 800 pigs per km2.

in gebieten mit hoher schweinebesatzdichte wird der erreger leicht auf nachbarbetriebe übertragen.
in areas with a high density of pigs, spread of virus easily occurs between neighbouring pig holdings.

eine einfachere definition eines "gebiets mit hoher schweinebesatzdichte" wäre wünschenswert.
a more simple definition to "area with a high density of pigs" would be desirable.

in den letzten jahren hat sich die bekämpfung der schweinepest in einigen mitgliedstaaten als besonders schwierig erwiesen, vor allem in regionen mit einer hohen schweinebesatzdichte.
in recent years, the control of csf has been particularly difficult in some member states, in particular in areas with a high density of pigs.

wenn die seuchenlage es erfordert und insbesondere wenn sich der betrieb mit den virusverdächtigen schweinen in einem gebiet mit hoher schweinebesatzdichte befindet, kann die zuständige behörde:
where required by the epidemiological situation and in particular if the holding containing suspected pigs is located in an area with a high density of pigs, the competent authority:

ausbrüche der klassischen schweinepest in hausschweinbetrieben können schwerwiegende folgen haben und zu hohen wirtschaftlichen verlusten in der gemeinschaft führen, insbesondere wenn diese in gebieten mit einer hohen schweinebesatzdichte auftreten.
outbreaks of classical swine fever in domestic pig holdings can lead to very serious consequences and economic losses in the community, in particular if they occur in areas with a high density of pigs.

mit dieser neuen richtlinie werden die geltenden bestimmungen konsolidiert und an die neuen wissenschaftlichen erkenntnisse, fortschritte und erfahrungen angepasst, die in den letzten jahren bei schweinepestausbrüchen in gebieten mit hoher schweinebesatzdichte gewonnen wurden.
the new directive consolidates existing rules and adapts them to new scientific insights and progress, and to experience gained in recent years with csf outbreaks in areas of high density pig farming.

mit dem einsatz von marker-impfstoffen gäbe es ein sehr nützliches, zusätzliches instrument bei der bekämpfung der seuche in gebieten mit hoher schweinebesatzdichte, und die massive tötung von tieren könnte vermieden werden.
using marker vaccines would give us another very useful tool with which to fight the disease in areas with a high density of pigs, obviating the need for wholesale slaughter.

der ministerrat prüfe bereits den kommissionsvorschlag und werde möglicherweise einige Änderungen des textes vornehmen, um den anregungen des wsa wie etwa bezüglich der definition des begriffs "gebiete mit hoher schweinebesatzdichte" rechnung zu tragen.
he informed members that the council of ministers was already discussing the proposal and that it might make some amendments to the text, also taking into account the esc's suggestions, especially with respect to improving the definition of high-density areas.

jeder mitgliedstaat erstellt einen krisenplan mit maßnahmen, die bei ausbruch der afrikanischen schweinepest auf einzelstaatlicher ebene zu treffen sind; dabei sind lokale faktoren, die die ausbreitung der seuche beeinflussen können, wie insbesondere die schweinebesatzdichte, zu berücksichtigen.
each member state shall draw up a contingency plan specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak of african swine fever, taking into account local factors, such as, in particular, the density of pigs, which are likely to influence the spread of african swine fever.