Sie suchten nach: schwersieder (Deutsch - Englisch)

die verbleibenden schwersieder werden entsorgt.
the remaining high boilers are disposed of.

als sumpfabzugsstrom 4 fallen schwersieder an, die aus dem verfahren ausgeschleust werden.
high-boilers are, for example, byproducts having a higher molecular weight than the desired product amines.

schwersieder sind beispielsweise nebenprodukte mit höherem molekulargewicht als die gewünschten produkt-amine.
as overhead takeoff stream an amine/water azeotrope is produced which still comprises traces of low-boilers and high-boilers.

das in apparatur 5 anfallende bodenprodukt enthält im wesentlichen schwersieder, die verworfen oder einer weiteren aufarbeitung zugeführt werden.
the bottom product obtained in apparatus 5 essentially comprises high-boiling constituents, which are discarded or fed to a further working up operation.

die erfindung betrifft ein verfahren zur auftrennung eines gemischs, das ein oder mehrere amine, wasser, leichtsieder und gegebenenfalls schwersieder enthält.
[0001] the invention relates to a process for fractionating a mixture which comprises one or more amines, water, low-boilers with or without high-boilers.

das rücklaufverhältnis bezogen auf den seitenabzug, betrug 1,1. aus dem sumpfabzug (5) wurde wasser und schwersieder abgeleitet.
the reflux ratio based on the sidestream was 1.1. the bottom takeoff ( ) drew off water and high-boilers.

destillation destillationsschritte können beispielsweise genutzt werden, um verunreinigungen abzutrennen (beispielsweise leichtsieder wie c -kohlenwasserstoffe, schwersieder wie c -kohlenwasserstoffe) oder um fraktionen mit unterschiedlichen isobutenkonzentrationen zu erhalten.
distillation distillation steps may be utilized, for example, to remove impurities (for example low boilers such as c hydrocarbons, high boilers such as c hydrocarbons) or to obtain fractions with different isobutene concentrations.