Sie suchten nach: sechsmonatigen (Deutsch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Englisch

Info

Deutsch

er hat einen sechsmonatigen sohn.

Englisch

er hat einen sechsmonatigen sohn.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er hat einen sechsmonatigen sohn.

Englisch

he has a son aged six months.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sie sprachen von ihrer sechsmonatigen präsidentschaft.

Englisch

you mentioned your six-month presidency.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Deutsch

sechsmonatigen arbeitsaufenthalts im ausland zu sammeln.

Englisch

working on a six-month stay abroad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der jackpot war der höhepunkt eines sechsmonatigen rollover.

Englisch

the jackpot prize was the culmination of a six month rollover.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- eine kündigungsklausel mit einer sechsmonatigen kündigungsfrist beinhalten;

Englisch

- include a termination clause, subject to six months' notice,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

er unterschrieb einen sechsmonatigen vertrag bis ende dezember 2012.

Englisch

he signed a six-month contract with english club bournemouth in august 2012.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

die kampagne sollte auf einen sechsmonatigen zeitraum begrenzt sein.

Englisch

the campaign should be limited to a six-month period.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und so wurde nach sechsmonatigen verhandlungen ein historischer handel geschlossen.

Englisch

and so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

herr präsident, in unseren sechsmonatigen aussprachen wiederholen wir uns etwas.

Englisch

mr president, there is something repetitive about our six-monthly debate.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Deutsch

einen adresswechsel innerhalb einer sechsmonatigen frist dem vorstand anzuzeigen.

Englisch

about the change of address within a term of six months.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sollten wir beispielsweise an dem sechsmonatigen turnus des ratsvorsitzes festhalten?

Englisch

should we, for example, maintain a 6-monthly rotating presidency ?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

herr präsident! wir ziehen bilanz über den sechsmonatigen österreichischen ratsvorsitz.

Englisch

mr president, we are in the process of summing up the six-month austrian presidency.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

die studie ist im rahmen eines sechsmonatigen daad-stipendiums entstanden.

Englisch

he realised this study during a six months daad scholarship.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese seiten sind während einer sechsmonatigen reise 2005 duch indien entstanden.

Englisch

these pages evolved during our journey for 6 mounths through india in the year 2005.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

knirps & co: betreuung von sechsmonatigen bis dreijährigen kinder von universitätsangehörigen

Englisch

knirps & co: day care for the children of university members (from six months to three years)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

la planta erfährt einen sechsmonatigen ausbau in französischen und amerikanischen eichenfässern.

Englisch

la planta is aged for six months in barrels of french and american oak.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bulgarien und deutschland lassen für sämtliche tätigkeiten einen sechsmonatigen bezugszeitraum zu.

Englisch

bulgaria and germany allow a six-month reference period for all activities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

   herr präsident! wir ziehen bilanz über den sechsmonatigen österreichischen ratsvorsitz.

Englisch

      mr president, we are in the process of summing up the six-month austrian presidency.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

eine ausweitung der sechsmonatigen frist zwischen veröffentlichung und inkrafttreten soll jedenfalls vermieden werden.

Englisch

an extension of the six-month deadline between publication and entry into force should in any event be avoided.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK