Sie suchten nach: seemännische (Deutsch - Englisch)

übliche seemännische praxis
ordinary practice of good seamanship

seemännische heuerstelle der handelsmarine
merchant navy pool

humanressourcen, seemännische praxis und maritimes fachwissen
human resources, seamanship and maritime know-how

die erforderliche seemännische erfahrung , um dieses anspruchsvolle
the required maritime experience, to this challenging

name, staatsangehörigkeit und seemännische ausbildung des kapitäns und des fischereikapitäns,
name, nationality and maritime qualifications of master and fishing master;

dass bligh es überhaupt geschafft hatte war eine seemännische meisterleistung!
that bligh’s long boat voyage was successful at all, was a maritime masterpiece!

maritime fachkenntnisse in der gemeinschaft werden bewahrt und seemännische fähigkeiten weiterentwickelt;
preserving maritime know-how in the community and developing maritime skills and

während dieser zeit konnte ich bei vielen gelegenheit das seemännische geschick der griechen bewundern.
i have had many opportunities during this time to observe just how skilful greek seamanship can be.

john murray wurde mit größter wahrscheinlichkeit in edinburgh geboren und begann seine seemännische karriere im jahre 1789.
he is believed to be born in edinburgh and began his naval career as an able seaman in 1789.

ziel ist es, die beschäftigung von seeleuten auf deutschen handelsschiffen abzusichern und das seemännische know-how zu erhalten.
the objective is to safeguard employment of seafarers on board of german merchant ships and to preserve maritime know-how.

fest steht: die seemännische tradition der phoeniker stammte von den philistern, und damit auch die seefahrt selbst.
the origin and development of the cult

in dem film sind seemännische Übungen zu sehen, die an bord der "großherzog friedrich august" gedreht wurden.
it was built in 1914 as a school training ship for the german merchant marine under the name grossherzog friedrich august.

hausboote können zumeist auf binnenwasserstraßen und seen gemietet werden - auch von laien, die noch keine seemännische erfahrung vorzuweisen haben.
houseboats can be rented mostly on inland waterways and lakes, and can easily be manned by people with no sailing experience.

deswegen ist nach meinung des ausschusses die annahme, dass eine seemännische laufbahn für eu-bürger durchweg unattraktiv ist, nicht gesichert.
the committee therefore believes it is not a safe assumption that the seagoing career is universally unattractive to eu citizens.

fÜr seeleute : pool des marins de la marine marchande - pool van de zeelieden ter koopvaardij (seemÄnnische heuerstelle der handelsmarine) , antwerpen
for mariners: pool des marins de la marine marchande - pool van de zeelieden ter koopvaardij - (merchant navy pool of mariners), antwerp

fÜr seeleute : pool des marins de la marine marchande - pool van de zeelieden ter koopvaardij - (seemÄnnische heuerstelle der handelsmarine) , antwerpen
for mariners: pool des marins de la marine marchande, antwerpen - pool van de zeelieden ter koopvaardij - merchant navy pool, antwerp)

wie meinen sie, soll sich bei solchen verhaltensweisen ein qualifizierter junger mensch seemännischen berufen zuwenden?
with such conduct, how do you suppose any qualified young man will turn to the seafaring profession?