Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es handelt sich um eine straßenbrücke aus spannbeton mit steigung, einem segmentbogen und einem direktem auffahrtsturz.
it is a road bridge of pre-stressed concrete, with gradient, one wide segment arch and one direct breastsummer over its entrance.
auf dem architav mit segmentbogen sitzen zwei große engel, die das wappen von fürstabt adalbert von schleifras halten.
on the architrave over segments of a round arch sit two large angels, supporting the arms of the prince-abbot adalbert von schleifras, sculpted by balthasar esterbauer, consisting of the arms of fulda abbey quartering those of von schleifras.
sie erstreckt sich bei einer breite von ca. 18 m über vier stockwerke und bildet im mittelbereich einen nach innen gewölbten segmentbogen.
the façade is approximately 18 metres long and four storeys tall, curving slightly inward in the middle.
den schweren segmentbogen über einem gotischen schlitzfenster haben die drei neu gesetzt, wie vor fünfhundert jahren. den urzustand herstellen... welch großes werk."...
the three have set the heavy arched lintel over a narrow gothic window just like it was five hundred years ago. to recreate the original... what an undertaking..."
