Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hohe auslastung
•high capacity utilization
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mengenzuwachs und hohe auslastung
growth in volume and high capacity utilization
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hohe auslastung der anlagen
- high plant usage
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durch vielzahl an behandlungsmöglichkeiten sehr hohe auslastung
the wide range of treatments guarantees an enhanced utilisation capacity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hohe ballkontrolle
very high ball control
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hohe kriechfestigkeit.
very high creep strength.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sehr hohe frequenzstabilität
- very high frequency stability
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sehr hohe archivlebensdauer.
- sehr hohe archivlebensdauer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hohe auslastung der cpu/gpu bei verwendung einer veralteten,
very high cpu/gpu processor load using an obsolete poor graphic board in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hohe auslastung während der ersten monate 2004
high capacity utilization during the first months of 2004
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- erhebliche produktionssteigerungen und hohe auslastung der kapazitäten
- considerable rise in production - high utilization of capacities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die kurzen rüstzeiten sorgen für hohe auslastung.“
its short relearning time leads to a high degree of utilization.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gleichmäßige und hohe auslastung der service-kräfte:
even and high utilization of service staff:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund der hohen auslastung,...
aufgrund der hohen auslastung,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dillinger hütte: hohe auslastung der anlagen – umsatz gesteigert
dillinger hütte: high utilization of plant capacities – sales increased
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das marina hotel ist stolz darauf, das ganze jahr über sehr hohe auslastung erreicht haben.
the marina hotel is proud to have achieved very high occupancy levels throughout the year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
systems profitierte von den hohen auftragseingängen in den vorquartalen und konnte entsprechend eine sehr hohe auslastung verzeichnen.
systems benefited from the high levels of orders received in previous quarters and was accordingly able to achieve very high capacity utilization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hoher spl
very high spl!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hoher durchsatz
very high throughput
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr hoher packungsdichte.
maximum packing density.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: