Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das wäre sehr langweilig.
that would be very boring.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
** sehr abgeschmackt, sehr langweilig.
great ballad,very nice
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fand ich zunächst sehr langweilig.
rather boring
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mir ist ohne dich sehr langweilig!
to me it is very lonely and boring without you! i so do not have not enough your
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" die mahlzeiten sind sehr langweilig.
" mealtimes were very boring. " 6.2
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vegetarische kost kann oft sehr langweilig.
vegetarian food can often be very uninspiring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte sehr langweilig für dich sein.
this can be boring for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist sehr langweilig, irgendwie starr.
it's very flat, kind of rigid.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meine reise war langweilig – sehr langweilig.
the return to thornfield was yet to be tried.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zunächst werden die resultate alle sehr langweilig sein.
at the beginning, they're all going to be very boring.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sehr langweilig u. die letzten videos immer das gleiche !!!
sehr langweilig u. die letzten videos immer das gleiche !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber zusammen mit der aufregung, kann poker auch manchmal sehr langweilig sein.
but along with the excitement, poker can also be very dull at times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es weckt den gedanken, dass die brasilianer spanien als sehr langweilig empfinden müssen.
you get the impression that, for brazilians, spain must seem to them the most boring country in world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich lebe als single, daher ist mir sehr langweilig, und ich habe lust auf geilen sex.
ich lebe als single, daher ist mir sehr langweilig, und ich habe lust auf geilen sex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viele schirme mit dhv 1 gütesiegel sind zwar auch sicher… aber sehr langweilig zu fliegen.
many gliders in the dhv 1 class are safe… but boring to fly, especially after the student has gained more confidence and skill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geht es nur mir so, oder gibt es auch andere, die die wm bisher als sehr langweilig empfinden?
geht es nur mir so, oder gibt es auch andere, die die wm bisher als sehr langweilig empfinden?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auf dieser strecke war vom see leider nichts zu sehen, und auch sonst war sie sehr langweilig zu befahren.
on this route unfortunately we had no view to the lake and in general it was quite boring to ride along.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich habe das sehr langweilige leben.
ich habe das sehr langweilige leben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die idee zu wissen, was der tag sehr langweilig war, gehört zu william tunstall pido, die ein programm namens true knowledge
the idea to know what the day was very dull, belongs to william tunstall pido, who tested a program called true knowledge (true
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es war ein langweiliger tag im himmel.
it was a boring day in the heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: