Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
seien sie der kartengeber
be the dealer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seien sie der erste!
be the first to know!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch seien sie gewarnt, sie sind riesig.
be warned, they are huge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seien sie der bessere person.
be the better person。
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das erfahrenere sie sind der bessere spieler, der sie sind.
make sure you know the rules and some peculiarities of the game before betting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und: seien sie authentisch, präsentieren sie sich so, wie sie sind.
one last thing: be genuine, present yourself the way you really are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seien sie unbesorgt, werte anwesende, sie sind nicht gemeint.
do not worry, ladies and gentlemen of this house. i do not mean you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"der, der sie zahlen kann.
to let a wave of hatred wash over you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
und der, der sie nie geliebt hat.
and i'll never know how
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie, der sie ein kommunikativer präsident sind, haben das vergessen.
you, who are normally such a communicative president, forgot to mention that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ich will sicher sein, dass sie der sind, der sie zu sein behaupten
i want to be certain you are who you say you are.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nennt mir auch den namen, oder der stadteil in der sie sind.
you need to shove the barrels out of the way to get the soldiers out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie wagen sie von reformen zu sprechen, sie, der sie ein dieb sind?
how dare you speak of reforms, you, the thief?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nun erscheinen hash, lemmy und der, der sie kontrolliert.
you can find a cache of jewelry, gems, and steel pieces in the southwest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probieren sie unsere fantastischen neuen casino spiele aus und seien sie der erste spieler der sie spielt und gewinnt!
check out our new casino games and be the first to play and win!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind in einer stadt, in der sie sich nicht auskennen.
you are visiting a city you don't know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und sie sind es, der sie aus dieser richtlinie wieder ausschließen will.
it is you who wish to remove the self-employed from the directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was ist es ist name, der sie wächst und ungefähr wieviel sie sind?
what is it's name, who grows them, and roughly how much are they ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cruel joe hat die prinzessin, und sie sind ein schöner prinz, der sie zu...
cruel joe has the princess, and you are a nice prince that goes to save her....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-die fertigkeiten, die die söldner haben können, werden im rahmen der kategorie, in der sie sind, begrenzt.
the rejuvination potion's price will be 1 diamond. - the mercenaries' skills will be limited to their tiers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: