Sie suchten nach: selbsterhaltung (Deutsch - Englisch)

selbsterhaltung
self-preservation

die selbsterhaltung
die selbsterhaltung

selbstsucht und selbsterhaltung.
selfishness and self-preservation.

• einfache sphäre der selbsterhaltung.
• simple orb of self-preservation.

es ist im wesentlichen die selbsterhaltung.
it is essentially self-perpetuating.

die selbsterhaltung (kapitel) (17 seiten)
monograph (1)

"eigenliebe ist das instrument unserer selbsterhaltung".
"self-love is the instrument of our preservation."

er hat sie gemacht, soweit es seine selbsterhaltung erforderte.
it made them when they were demanded by the necessity of self-preservation.

das kommt, weil sie durch selbsterhaltung beschlagnahmt worden sind!
it is because they have become engrossed in self-survival!

wo menschen sich in irgendeiner form energiebedarf der selbsterhaltung und arbeiten.
there some kind energy is necessary for the self-preservation and work, everywhere people get to.

deswegen sollte im projekt eine möglichkeit zu selbsterhaltung eingeplant werden.
sustainability should therefore be built into the project.

im kampf für ihre selbsterhaltung nutzt sie die eingefleischtesten vorurteile und die dunkelsten instinkte aus.
in the struggle for its self-preservation it exploits the most ingrained prejudices and the most benighted instincts.

an erster stelle stand die „förderung der sittlichen selbsterhaltung der familie“.
first was the “support of moral self-preservation of the family”.

nicht defensiv in selbsterhaltung zu verharren, sondern neue und kraftvolle ideen für die welt entwickeln.
it must not be self-congratulatory nor defensive, it must come up with new and imaginative ideas which it can share with the entire world.

dieser umsturz wurde der kremloligarchie durch ihren kampf um selbsterhaltung unter besonderen bedingungen aufgezwungen.
this overturn was forced upon the kremlin oligarchy through its struggle for self-preservation under specific conditions.

das zweite ist (anders als bei den meisten tieren, wo es der Überlebensinstinkt ist) die selbsterhaltung.
the second one -- unlike most animals, which is survival of the species -- this is preservation of self.

von den gefangenen verfielen, trotz der heroischen anstrengungen, die sie für ihre physische und moralische selbsterhaltung aufbrachten, fünf in wahnsinn.
and yet, in spite of the heroic efforts of the prisoners to keep themselves physically and morally fit, five of them had gone insane.

wir müssen diesen menschen eine chance geben und ihnen die zur selbsterhaltung nötige hilfe gewähren, denn wirtschaftlich stehen sie vor der schwierigsten zeit ihrer existenz.
we need to give a window of opportunity to these people and provide them with the assistance to sustain themselves as they undoubtedly face the most difficult period economically they have ever faced.

das erste, was passiert, wenn man ein problem institutionalisiert ist, dass das erste ziel der institution sofort von welchem ziel auch immer zur selbsterhaltung wechselt.
one of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self-preservation.

das grundstück würde sich ideal für die entwicklung von entweder einem landhaus oder einem kleinen ländlichen tourismus-projekt mit ausreichend fruchtbarem land zur selbsterhaltung eignen.
the property would lend itself ideally to development of either a rural home, a small rural tourism development with ample fertile land to self sustain.