Sie suchten nach: selbstverteidigungsgruppen (Deutsch - Englisch)

dazu trägt die demobilisierung der selbstverteidigungsgruppen bei.
i am not opposed to a negotiated solution, but it must not be mixed with terrorism.

vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien (autodefensas unidas de colombia auc)
united self-defense forces/group of colombia (auc) (autodefensas unidas de colombia)

autodefensas unidas de colombia – auc (vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien)
united self-defense forces/group of colombia (auc) (autodefensas unidas de colombia)

alle armeekorps, der drs, die polizei, die kommunalgarden und die selbstverteidigungsgruppen foltern.
in some cases, some or all of the members of the security forces who carried out the abduction were known to witnesses, who passed on their names in testimonies to the authorities.

gewerkschafter und unorganisierte, deutsche und immiganten, müssen gemeinsam gewerkschaftlich organisierte selbstverteidigungsgruppen aufbauen.
‘‘trade unionists and the unorganized, both germans and immigrants, must build self-defense groups together, based on the unions.

diese milizen figurierten unter bezeichnungen wie "patrioten" oder "selbstverteidigungsgruppen".
these militias were known as "patriotes", or "self-defence groups".

„autodefensas unidas de colombia“ – „auc“ („vereinte selbstverteidigungsgruppen von kolumbien“)
‘autodefensas unidas de colombia’ — ‘auc’ (‘united self-defense forces/group of colombia’)

die katholische kirche bot an, gegenüber den illegalen selbstverteidigungsgruppen zu vermitteln, und ich habe beschlossen, ihr die fortsetzung dieser tätigkeit zu gestatten.
people who attack democracy, by means of violent action, while colombia is determined to offer guarantees to all expressions of political thought, can only be described as terrorists.

wenn der staat und die gesellschaft gewaltsam attackiert werden, wird auch die rechtsordnung angegriffen, auch wenn man sie unter berufung auf gewalt und auf aktionen von selbstverteidigungsgruppen zu verteidigen vorgibt.
people who fund violence through illegal drugs and kidnappings, destroying the dignity, freedom and ecology of the people, can only be described as terrorists.

auch wenn sein verfahren mit dem prozess in bezug auf die selbstverteidigungsgruppen zusammenfällt, wird er doch hauptsächlich für die guerilla benötigt, die mehr mitglieder hat und unter der jetzigen regierung eine größere zahl demobilisierter verzeichnet.
his good faith and patriotism were deceived in a cowardly manner by the farc, which expanded their criminal empire while the nation waited and hoped for a peace agreement.

während die krimtataren die durchführung eines referendums über selbstbestimmung als verfassungswidrig verurteilt hatten und für die einrichtung der selbstverteidigungsgruppen aufriefen, begrüßte ihr wichtigster führer, mustafa dzhamilev nun die entwicklung der dinge, und widerrief seine vorherigen aussagen.
while the crimean tatars had denounced the holding of a referendum on self-determination as unconstitutional and had called for the creation of self-defense militias, their chief leader, mustafa dzhamilev, going back on his previous statements, expressed his satisfaction with the way things are evolving.

die europäische union begrüßt die bemühungen der regierung kolumbiens zur entwaffnung und demobilisierung der paramilitärischen gruppen, und sie wird die verhandlungen mit den vereinten selbstverteidigungsgruppen von kolumbien (autodefensas unidas de colombia, auc)
the european union welcomes the efforts of the colombian government to seek the disarmament and demobilisation of paramilitary groups and will follow with great interest the negotiations with the autodefensas unidas de colombia (auc)

die kolumbianischen gruppen umfassen nicht nur die farc, sondern auch die kleinere eln ( nationale befreiungsarmee) und die rechtsextremistische auc (vereinigte selbstverteidigungsgruppen kolumbiens).
the colombian groups include not only the farc but the smaller eln (national army of liberation) and the extreme right wing auc (united colombian self-defense).

denn diese schüren vor allem in den ländlichen gebieten ein klima der gewalt und des misstrauens. sie sind weder ausreichend ausgebildet, um sicherheit zu schaffen und menschenrechte zu beachten, noch unterliegen sie irgendeiner kontrolle. so schafft man keinen frieden, sondern nur noch mehr gewalt.“ die selbstverteidigungsgruppen, die mit der armee zusammenarbeiten, umfassen rund 50.000 bewaffnete milizionäre.
this is not they way to try and secure peace, it will only cause more violence." the self-defense groups – which cooperate with the army – consist of about 50,000 armed militia members.