Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei kouroupedion schlacht und leben verloren hatte, übten die seleukidenkönige bedeutenden einfluss auf die stadt aus.
the interior of what was previously the city has now been intensively farmed, which makes it difficult to excavate the site.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die seleukidenkönige versuchten ihre herrschaft über die zahlreichen nationalitäten zum einen durch hellenisierung und zum anderen durch einen dynastischen kult abzusichern.
the seluccid kings tried to uphold their rule over numerous nationalities by infusing them with greek culture and with a dynastic cult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine der grausamsten demütigungen dieses volkes war - neben dem holocaust - jene unter der besatzung des seleukidenkönigs antiochus epiphanes iv (175-164 v. chr.). die qualen der juden unter diesem perversen herrscher sind in den makkabäerbriefen aufgezeichnet.
one of the most cruel humiliations of this people was – apart from the holocaust – the one under the occupation of the king of the seleucides antiochus epiphanes iv (175–164 b.c.). the sufferings of the jews under this perverse ruler are recorded in the epistles to the maccabees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: