Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"sicher ist nur der tod."
"the only sure things are death and taxes."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sicher ist sicher
better safe than sorry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sicher ist das cool.
hey, das ist echt verdammt unvollständig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist eines:
one thing is certain:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
← sicher ist sicher!
← the website is down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur, dass die zeit drängt.
sicher ist nur, dass die zeit drängt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber sicher ist sicher.
definitely a death wish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch sicher ist eines:
one thing is sure:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur, dass alle viel spaß hatten.
it is certain that everybody was satisfied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist jedoch nichts.
this of course is the business of the coroner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viceplattformen. sicher ist sicher.
safe is safe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie sicher ist syncing.net?
how often new versions will be released?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bin mir nicht sicher, ist nur ne vermutung.
bin mir nicht sicher, ist nur ne vermutung.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist sicher ist sicher…
safer is safer...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist wieder, dass l.l.
my dad was l. l. mullins, who owned the farm.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur, dass buxtehude vor 1641 geboren sein muss.
we can only be certain that buxtehude must have been born before 1641.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur, dass es nicht mit einer manufaktur sein wird.
one thing is certain though: it won´tt be with a manufactory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur, wer es am ende in die open plains geschafft hat.
only the tipis are save which made it to the open plains before the game ends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur eins: um die zustimmung der fans ist ihm nicht bang.
only one thing is sure: he does not fear about the agreement of the fans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicher ist nur: es war anstrengend und großartig, und es hat spaß gemacht.
it is a first hand, day-to-day account of my impressions of germany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: