Sie suchten nach: sicherheitsabschlägen (Deutsch - Englisch)

(dies sollte auf internationaler ebene geschehen und nach möglichkeit mit den sicherheitsabschlägen der zentralbanken verknüpft werden).
(that would need to be pursued at international level.

diese speziell für das binnenland ausgelegten maschinen sollen nach sicherheitsabschlägen auf basis von drei windgutachten am standort einen energieertrag von rund 55.000 mwh pro jahr erzielen.
these machines, which are especially designed for inland operation, are to produce an energy yield of around 55,000 mwh per annum, allowing for safety margins, on the basis of wind studies conducted at the site.

wenn eine wesentliche positive korrelation besteht, müssen die damit verbundenen risiken bei der festlegung von sicherheitsabschlägen für den forderungspool als ganzes berücksichtigt werden;
where there is material positive correlation, the attendant risks shall be taken into account in the setting of margins for the collateral pool as a whole;

sicherheitsabschlag
valuation haircut